|
['raund'ʌp]  | contraintes |
|
| génér. |
туда и обратно; загон скота; конные загонщики; согнать (скот); обкладывать (зверя); собирать в одном месте; созывать; производить облаву; закругляться; окружать; округлять с повышением; округлять (please round up tax paid – enter your figures in whole pounds, ignore the pence 4uzhoj); округлять к меньшему (Alexander Matytsin); собрать; собраться; собирать (MargeWebley); выкруживать (Oksanut); повязать (о правонарушителе Ivan Pisarev); скрутить (в значении арестовать, задержать Deska); хватать (людей Taras); окружить (The police rounded up a number of suspects.) |
| agric. |
сгонять (скот); табунить (лошадей) |
| argot. |
обосноваться; разыскивать и собрать все части; удовлетворить жалобу; выследить и арестовать группу преступников; взять; замести; завязать |
| cuiss. |
собираться в одном месте |
| entr. |
округлять в большую сторону |
| forces.ord. |
задержать (преступника; If the police round up a number of people, they arrest or capture them. Val_Ships) |
| inform. |
подытоживать (Лилия Кузьмина); перегнать (all or a number of); перегонять (all or a number of); перегоняться (all or a number of) |
| informat. |
округлять |
| makar. |
округлять с повышением (числа); окружать (преступников); проводить облаву; сгонять; созывать (в одном месте); завершать; заканчивать; сгонять скот; собирать в одном месте |
| makar., naut. |
приводить к ветру |
| math. |
округлять в большую сторону (даже если десятичная часть меньше 0,5 Alex_Odeychuk); округлять к большему (Alexander Matytsin); округлять в сторону увеличения (Alexander Matytsin) |
| milit., obsol. |
сгонять в одно место; закруглять |
| médias. |
округлять в большую сторону (напр., 3,647 как 3,65) |
| naut. |
погибь (бимса); выбирать (снасть) |
| ordin. |
округлить в большую сторону |
| polic. |
проводить облаву (Andrey Truhachev); совершать облаву (Andrey Truhachev); устраивать облаву (Andrey Truhachev) |
| signif. |
собрать воедино (suburbian); свести воедино (suburbian) |
| électr. |
округлять число с избытком |
| élevag. |
загонщик; сгон скота (напр., для клеймения) |
|
|
| génér. |
сводка (Vadim Rouminsky); выжимка (Vadim Rouminsky); краткое изложение (Vadim Rouminsky); завершение (Vadim Rouminsky); сборище; загон скота (для клеймения); облава; окружение; обзор новостей (по радио, в газете) |
| amér. |
конные загонщики |
| argot. |
итоги (Liv Bliss); разрешение разногласий силой; сводка новостей; арест; погоды; сбор |
| biblioth. |
бюллетень; сообщение |
| ciném. |
итоговая сводка (of news, новостей); обзор |
| constr. |
погибь (бимса) |
| figur. |
сухой остаток (Vadim Rouminsky) |
| makar. |
закругление; округление; скругление |
| médias. |
обозрение |
| sylv. |
подпил; подруб |
|
|
| Gruzovik, inform. |
перегонять |
