|
roughs : 2303 phrases, 172 sujets |
| Aéroglisseur | 1 |
| Aérohydrodynamique | 10 |
| Aéronautiques | 1 |
| Agriculture | 33 |
| Agrochimie | 4 |
| Américain usage, pas orthographe | 11 |
| Amérique du Nord États-Unis et Canada | 1 |
| Amphibiens et reptiles | 14 |
| Anatomie | 1 |
| Antennes et guides d'ondes | 5 |
| Apollo-Soyouz | 3 |
| Architecture | 8 |
| Argot | 9 |
| Armes de destruction massive | 1 |
| Art | 2 |
| Astronautique | 9 |
| Astronomie | 1 |
| australien | 16 |
| Automobiles | 29 |
| Aviation | 50 |
| Avunculaire | 1 |
| Bancaire | 1 |
| Bibliothéconomie | 10 |
| Bijoux | 3 |
| Biologie | 51 |
| Biotechnologie | 3 |
| Botanique | 26 |
| Briques | 2 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Câbles et production de câbles | 1 |
| Carrières | 1 |
| Cartographie | 1 |
| Caspienne | 1 |
| Champs de pétrole | 1 |
| Chaussure | 3 |
| Chimie | 3 |
| Ciment | 4 |
| Cinématographie | 1 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Commerce | 1 |
| Construction | 110 |
| Construction de ponts | 1 |
| Construction navale | 12 |
| Contrôle non destructif | 17 |
| Contrôle qualité et normes | 4 |
| Cosmétiques et cosmétologie | 1 |
| Cuir | 24 |
| Cuisson | 5 |
| Dialectique | 1 |
| Diplomatie | 3 |
| Écologie | 13 |
| Économie | 14 |
| Écossais usage | 1 |
| Électrochimie | 1 |
| Électronique | 10 |
| Electronique quantique | 1 |
| Élevage | 1 |
| Élevage de chiens | 2 |
| Emballage | 3 |
| Entomologie | 2 |
| Entrepôt | 1 |
| Entreprise | 10 |
| Équipement automatisé | 62 |
| Exploitation minière | 15 |
| Figuratif | 10 |
| Figure de style | 1 |
| Finances | 1 |
| Général | 495 |
| Génie mécanique | 32 |
| Génie thermique | 1 |
| Géologie | 5 |
| Géophysique | 2 |
| GOST | 1 |
| Grossier | 1 |
| Gyroscopes | 1 |
| Historique | 1 |
| Hydraulique | 2 |
| Hydrologie | 5 |
| Ichtyologie | 37 |
| Idiomatique | 44 |
| Immunologie | 1 |
| Implantologie dentaire | 3 |
| Industrie | 1 |
| Industrie alimentaire | 5 |
| Industrie de l'énergie | 2 |
| Industrie des pâtes et papiers | 9 |
| Industrie des silicates | 6 |
| Industrie textile | 13 |
| Informatique | 4 |
| Informel | 51 |
| Ingénierie électrique | 2 |
| Ingénierie hydraulique | 1 |
| Intelligence artificielle | 1 |
| Investissement | 1 |
| Jargon | 2 |
| Jargon militaire | 1 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Logistique | 3 |
| Machines-outils | 1 |
| Makarov | 237 |
| Mammifères | 6 |
| Matériaux de construction | 1 |
| Mathématiques | 39 |
| Mécanique | 37 |
| Médias de masse | 7 |
| Médical | 24 |
| Métallurgie | 21 |
| Météorologie | 6 |
| Métrologie | 2 |
| Microélectronique | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Militaire | 38 |
| Moteurs | 2 |
| Nanotechnologie | 2 |
| Nautique | 34 |
| Navigation | 12 |
| Néologisme | 1 |
| Non standard | 1 |
| Obsolète / daté | 4 |
| Océanographie et océanologie | 7 |
| Ordinateurs | 2 |
| Ornithologie | 19 |
| Parfum | 3 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Peinture | 1 |
| Péjoratif | 3 |
| Pétrole / pétrole | 7 |
| Pétrole et gaz | 9 |
| Physique | 4 |
| Physique nucléaire | 1 |
| Pipelines | 1 |
| Pisciculture pisciculture | 7 |
| Politique | 1 |
| Polygraphie | 6 |
| Polymères | 1 |
| Production | 6 |
| Programmation | 28 |
| Propre et figuré | 2 |
| Proverbe | 2 |
| Psychologie | 2 |
| Publicité | 10 |
| Réfrigération | 1 |
| Ressources en eau | 4 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 1 |
| Rhétorique | 1 |
| Rouleaux | 5 |
| Sakhaline S | 1 |
| Science des matériaux | 3 |
| Scientifique | 2 |
| Sismologie | 10 |
| Sports | 6 |
| Sports équestres | 1 |
| Sylviculture | 39 |
| Systèmes de lutte contre l' | 2 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Technologie | 138 |
| Technologie pétrolière et gazière | 1 |
| Télécommunications | 3 |
| Télévision | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Tennis | 1 |
| Traitement de la viande | 3 |
| Transformation du bois | 22 |
| Transport | 26 |
| Transport ferroviaire | 12 |
| Travaux routiers | 8 |
| Turbines à gaz de combustion | 2 |
| Véhicules blindés | 1 |
| Voile | 1 |
| Vulgaire | 11 |
| Zoologie | 7 |