|
n  | contraintes |
|
| génér. |
способы |
| agric. |
гужи |
| aviat., WWII. |
оснастка |
| industr. |
стропы |
| milit. |
дипольные отражатели (в виде металлизированных полосок бумаги или проволоки) |
| milit., techn. |
такелаж (pl); оснастка (pl) |
| naut. |
снасти; такелаж |
| élevag. |
постромки |
|
|
| Gruzovik |
кордшнур |
| génér. |
верёвка (на виселице; (a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc. • He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope); канат; конец; трос; нитка; вязка; оснастка; клейкая жидкость; приёмы (работы); вязанка; тягучая клейкая жидкость; репшнур (used in alpinism); ряд чего-нибудь нанизанного; нитка чего-нибудь нанизанного; виноград под прессом; кишки птиц; перетяжка; лассо; снасти; повешение; тягучая жидкость |
| agric. |
тягучая болезнь (молока); постромки; жгут (для остановки кровотечения); гуж |
| arch. |
род (неметрическая единица длины, применяемая в США и Великобритании, равная 5,0292 м) |
| argot. |
сигарета с марихуаной; вонючая сигара (с неприятным запахом • Get that vile rope out of here. – Убери отсюда эту вонючую сигару. Interex); конопля; сигара; дурно пахнущая сигара; марихуана |
| astr. |
ленточный отражатель для создания помех |
| autom. |
шнур |
| aviat. |
дипольный отражатель |
| bijoux. |
нить жемчуга (колье длиной более 90 см maMasha) |
| constr. |
кабель; строповочный ремень; строповочный трос |
| cuir. |
верёвка |
| défens. |
дипольные отражатели (в виде полос металлизированной бумаги) |
| emball. |
многожильный провод; строп |
| Gruzovik, alpin. |
репшнур (used in alpinism) |
| Gruzovik, inform. |
связка; снасточка |
| Gruzovik, naut. |
в оба конца; лёгость |
| Gruzovik, obsol. |
вервие; вервь |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
такелаж |
| industr. |
верёвочный тормоз; верёвочная передача |
| inform., dimin. |
снасточка |
| makar. |
толстая верёвка |
| math. |
трос (tether – в спутниковых тросовых системах) |
| milit. |
дипольные отражатели (в виде металлизированных полосок бумаги или проволоки); верёвка (толстая) |
| milit., obsol. |
канате |
| naut. |
швартов; бечева; верёвка (толстая) |
| polym. |
жгут |
| pétr. |
тросы (MichaelBurov) |
| radioing., obsol. |
оттяжка (мачты) |
| sism. |
ванта |
| sylv. |
рисунок текстуры в виде верёвки (перекрученные волокна) |
| techn. |
род (единица длины); снасть; жгут из полимерных материалов (для обвязки груза) |
| électr. |
удлинённый противорадиолокационный отражатель; верёвка |
|
|
| étud. |
"Верёвка" (Hitchcock, 1948, Хичкок) |
|
|
| génér. |
привязывать (to tie or fasten with a rope • He roped the suitcase to the roof of the car); связывать; заманивать; втягивать; вовлекать; густеть (о жидкости); становиться клейким; привязывать канатом; привязать канатом; связывать верёвкой; связать верёвкой; связаться друг с другом верёвкой (об альпинистах); связываться друг с другом верёвкой; тянуть на верёвке; ловить арканом (to catch with a rope; to lasso • to rope a calf); поймать арканом; умышленно отставать (в состязании); умышленно отстать; загустеть; стать клейким; оцеплять канатом; вешать; закреплять канатом; умение ориентироваться; тянуться (о густых, клейких жидкостях); ловить лассо; сдерживать лошадь |
| argot. |
повесить; добиться расположения, чтобы обмануть; изображать друга, чтобы обмануть |
| constr. |
закреплять |
| cuir. |
густеть |
| expl. |
прицеплять (к канату) |
| forag. |
закреплять тросами; привязывать верёвкой |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
становиться клейким (о жидкости) |
| industr. |
перевязывать верёвкой |
| logist. |
увязывать груз |
| makar. |
тянуть на канате; тянуть на тросе; втягивать (в какую-либо авантюру); заманивать (в какую-либо авантюру); огораживать (при помощи верёвок, канатов); ограничивать (при помощи верёвок, канатов); отгораживать (при помощи верёвок, канатов); поддерживать (при помощи верёвок, канатов); связаться верёвкой (об альпинистах); умышленно отставать (в состязании, особ. на скачках) |
| naut. |
крепить тросом; сцеплять канатом; закреплять тросом; связывать тросом |
| navig. |
обвязывать тросом |
| sism. |
привязывать (канатом) |
| sports éq. |
арканить (eugenealper) |
| techn. |
обвязывать; привязывать (напр., верёвками); закреплять (веревками, тросами или канатами); привязывать канатами; крепить тросами |
| techn., obsol. |
оцеплять канатами |
|
|
| techn., obsol. |
канаты |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| intell. |
rotary positional encoding (Alex_Odeychuk) |
|
|
| abrév., extens. |
Rapid Object-Orientation Process for Embedded Systems |
| abrév., fant. |
Reality Oriented Physical Experience Sessions |
|
|
| abrév., électr. |
remote on-line print executive system |
