DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

root

[ru:t] v
contraintes
génér. укореняться (to (make something) grow roots); рыть землю рылом (о свинье); искать; пустить корни; укоренять; укоренить; приковать; пригвоздить; внедрить; подрывать корни; подрыть корни; копаться; обосноваться (Notburga); рыть землю (о свиньях, о кабанах); вкоренять; вкореняться; основываться на (чём-либо); укорениться; залечь; залегать; пускать корни; приковывать; пригвождать; внедрять; выкорчёвывать; рыться (to search by turning things over etc. • She rooted about in the cupboard); копаться (копаться в чём-то; перерывать что-то • Leila rooted through her handbag for a pen vogeler); перерывать (копаться в чём-то; перерывать что-то • Leila rooted through her handbag for a pen vogeler); корениться; углубляться далеко в землю; разрывать землю (о свиньях, о кабанах); копаться в земле (о свиньях, о кабанах); болеть (for); сажать (These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost); рыть (to poke about in the ground • The pigs were rooting about for food)
agrochim. укореняться (о растении)
amér. поощрять; ободрять; одобрить; желать успеха (кому-либо); ободрять (аплодисментами, выкриками и т.п.); поддерживать; поддерживать (кого-либо); поощрить
amér., inform. приветствовать; шумно одобрять
argot. аплодировать; жадно есть; ограбить; неопрятно есть; подбадривать (часто команду во время игры); отдавать предпочтение; демонстрировать предпочтение; жадно и неаккуратно есть (Don't root. Slow down and enjoy your food. – Не жадничай. Успокойся и ешь с наслаждением. Interex)
austr., argot. совершать половой акт
constr. закреплять в грунте
dipl. внедряться
figur. болеть за (за команду LAndrew)
Gruzovik, propr. укорениться (pf of укореняться)
idiom. держать кулаки (for someone – за кого-либо 4uzhoj)
jard. выращивать корни (After you root the stem, detach the new plant from the parent. – После того как стебель даст корни... VLZ_58)
jarg., lang. толкнуть (кого-либо, особ. сзади); пнуть (кого-либо, особ. сзади)
math. извлекать корень
médic. тыкаться (о ребенке НаташаВ); искать грудь (НаташаВ)
sism. укоренять (о представлении); укореняться (о представлении); закреплять (в грунте)
techn. укореняться
trad., gross. совокупляться
électr. фиксировать; фиксироваться; устанавливать; устанавливаться; располагать; располагаться
rooted ['ru:tɪd] adj.
génér. имеющий корни; с корнями; укоренившийся; коренящийся; глубокий (о чувстве); корневой; вкоренившийся; как вкопанный (sever_korrespondent); прочный; закоренелый
austr., argot. сломанный; погубленный; сильно уставший; истощённый; выпотрошенный; разочарованный; расстроенный; разрушенный
figur. уходящий корнями (a venerable tradition rooted in Britain's far past – уходящая корнями в далёкое прошлое ART Vancouver)
informat. рутованный (рутованным называется устройство, прошедшее процесс рутинга (получения прав суперпользователя Root на устройствах под управлением операционной системы Android) SirReal)
makar. скрытый (о болезни); хронический (о болезни)
math., topol. с корнем
nouv. уставший (Franka_LV)
progr. с привязкой к главной задаче (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk)
sism. укоренившийся (о представлении)
rooted
: 491 phrases, 59 sujets
Agriculture34
Ampélographie2
australien1
Aviation1
Biologie10
Botanique47
Construction4
Dentisterie36
Dialectique2
Diplomatie3
Écologie4
Économie2
Énergie nucléaire et fusion1
Espace2
Études culturelles1
Figuratif17
Général151
Génie thermique1
Géologie1
Gestion1
Graph theory1
Historique2
Horticulture2
Hydrobiologie1
Ichtyologie1
Idiomatique5
Industrie alimentaire1
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique2
Informel5
Jardinage1
Loisirs et passe-temps1
Makarov35
Mathématiques30
Médias de masse6
Médical7
Microsoft1
Militaire2
Mycologie1
Obsolète / daté3
Philosophie1
Politique7
Production1
Programmation4
Proverbe1
Psychologie4
Psychopathologie1
Relations internationales12
Religion2
Sports1
Statistiques1
Style d'affaires1
Sylviculture10
Systèmes de sécurité1
Technologie11
Tennis1
Transformation du bois1
Voyage1
Одобренный термин1