Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Français Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien

root cause contraintes
génér.	коренная причина; общая причина (Alexander Demidov); подоплёка, первопричина (Moscowtran)
ciném.	первопричина
math.	основная причина
prod.	корневая причина (дефекта в продукции aviationunion.ru paseal)
progr.	основная причина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn); первопричина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn)
publ.	коренные причины
syst.	глубинная причина (Alexander Orlov); корневая причина (Alexander Orlov)
énerg.	коренная причина (инцидента Agent_Forty_Seven)
énergie;industr.	основная причина (напр., аварии, события, отказа оборудования и т.п.)
équip.	основная причина (напр., неисправности)
root causes
génér.	коренные причины
Игорь Миг	исходные предпосылки; глубинные причины
énergie;industr.	коренные причины (аварии); постулируемые проектом исходные события

root cause: 155 phrases, 21 sujets

Appareils médicaux	1
Aviation	1
Essai	1
Général	113
Gestion	1
Gestion de projet	1
Industrie de l'industr.	3
Informatique	1
Makarov	2
Médical	3
Pétrole et gaz	4
Peu fréquent / rare	1
Production	4
Programmation	8
Rhétorique	1
Sakhaline	1
Santé et sécurité au travail	1
Sports	1
Technologie	5
Télécommunications	1
Tengiz	1