|
[rə(u)'mæns] n  | contraintes |
|
| génér. |
роман (героического жанра; противоп. novel роман бытовой; the relationship, actions etc. of people who are in love; a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc. are more exciting etc. than in normal life • It was a beautiful romance, but it didn't last; She writes romances); романтика (this kind of excitement • She felt her life was lacking in romance); выдумка; небылица; романический эпизод; романс; романтические отношения (User); любовная связь; поэма о рыцарях; роман о рыцарях; романтическая история; романтическое произведение; романтические чувства (ART Vancouver); любовная история; рассказ; рыцарский роман (обыкн. в стихах, тж. metrical romance) |
| biblioth. |
роман; рыцарский роман; увлекательная повесть |
| ciném. |
мелодрама (dms); романтические фильмы (kee46); фильм о любви |
| litt. |
романтический эпизод |
| musiq. |
любовная песня (suburbian); песни про любовь (suburbian); романский язык |
|
|
| ling. |
группа романских языков; романские языки (languages) |
|
|
| génér. |
преувеличивать; приукрашивать действительность; предаваться мечтам; фантазировать; преувеличить; приукрасить действительность; выдумывать; сочинять; выдумать; прикрашивать действительность; ухаживать (за кем-либо); сочинить; повесть |
| argot. |
волочиться |
| inform. |
волочиться (за кем-либо); соблазнять (Ant493); крутить амуры (с кем-либо VLZ_58) |
| musiq. |
рассказывать небылицы; рассказывать сказки; преувеличивать рассказ; привирать рассказ; прикрашивать рассказ |
|
|
| ling. |
романский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| litt. |
Traditionally, a long fictional prose narrative about unlikely events involving characters that are very different from ordinary people, e.g knights. Nowadays the modern romance novel is a prescribed love story, where boy meets girl, obstacles get in the way, they are then overcome and the couple live happily ever after. |
|
|
| abrév. |
R |
