roll back ['rəul'bæk]

откатить назад; откидывать; откатывать назад; откатываться назад; откатиться назад; катить назад; возвращаться в прошлое

astr.

убирать крен; выходить из крена; откатывать назад (башню обслуживания МТКК)

Gruzovik, jargon.

откатиться (pf of откатываться)

informat.

возвращаться (к пройденной точке программы для повторного пуска); перематывать обратно; откатывать; отменять (транзакцию)

makar.

отбрасывать (противника и т.п.); откатываться; уноситься назад; сдерживать; возвращать на более низкий уровень; возвращать на предыдущий уровень; возвращаться в прошлое (о времени); останавливать; скатываться; снижать цены

micr.

откатить (To reverse changes)

milit., figur., inform.

заставить повернуть вспять (During the interview, Artyomov had talked about Vladimir A. Kryuchkov, the man who ran the espionage arm for 14 years before he was elevated to K.G.B. chief in 1988 and who is now imprisoned, charged with treason for leading the failed coup. Kryuchkov led the coup, Artyomov says, "to roll history back. It was a terrible miscalculation."

nytimes.com)

sécur.

отключить (roll back safeguards — отключить ограничения безопасности

cnn.com Alex_Odeychuk)

téléc.

возвращать (oleg.vigodsky)

écon.

понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий); снижать до прежнего уровня (цены); снизить до прежнего уровня (цены); понижать до прежнего уровня (обыкн. цены В.И.Макаров)

équip.

перематывать; повторять запуск

скатывание; скатывающий

téléc.

возврат (oleg.vigodsky)

roll-back ['rəulbæk]

astr.

перематывать; перемотать

roll smth. back ['rəul'bæk]

génér.

откатывать что-л. назад

rolling-back

: 35 phrases, 12 sujets

Automobiles	1
Diplomatie	1
Échecs	1
Espace	1
Général	10
Idiomatique	1
Makarov	12
Médias de masse	1
Militaire	1
Politique	4
Sécurité des informations et protection des données	1
Travaux routiers	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte