DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

rolled in

contraintes
techn. подкачанный
roll in ['rəul'ɪn]
Gruzovik вкатываться (intrans); вворачивать (impf of вворотить); обкатывать (impf of обкатать); валять (кого-что в чём; см. вывалять); вывалять (кого-что по чему); вкачиваться (intrans); вматывать (impf of вмотать); вмотать (pf of вматывать)
génér. переваливать (flour, etc; all, a quantity of); скатить; перевалять (flour, etc; all, a quantity of); вкатить; вкатывать; приходить в большом количестве; сходиться в большом количестве; прийти в большом количестве; увеличиваться (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds rolling in. – Жарко, увеличение/возрастание облачности. Lavrin); возрастать (о тумане, облачности и т.д. Lavrin); надвигаться (о шторме Lavrin); купаться (rolling in money Andrew Goff); сойтись в большом количестве; появиться неожиданно; прийти; приходить; накатывать (на берег: "There were low, swift-moving clouds, and from as far out as he could see, green waves were rolling in and spilling on top of each other." William Maxwell, "Grape Bay" ART Vancouver)
argot. лечь спать (MichaelBurov); идти спать; ложиться в постель; ложиться спать; прибывать (Interex); приезжать (Interex); въезжать (Interex)
autom. завальцовывать
autom., trav. укатывать
constr. обваливать
contr. вводить в крен (to)
Gruzovik, figur. утопа́ть
Gruzovik, obsol. притекать (impf of притечь); притечь (pf of притекать)
génie m., obsol. ввальцовывать; вдавливать (при прокатке)
inform. переваливаться (flour, etc; all, a quantity of); перевалить (flour, etc; all, a quantity of); иметь в большом количестве; изобиловать; заявиться (прийти поздно lexicographer)
informat. загружать (в оперативную память); подкачать (название команды); подкачивать (в память); принимать импульсы
makar. вводить в крен; обвалять в (покрывать чем-либо); тонуть в; утопать в
obsol. притекать; притечь
pétr. включать в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов
techn. включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова); включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова)
transp. развальцовывать
équip. закатывать
roll-in ['rəulɪn]
informat. "подкачивать"; подкачивать
roll in flour, etc, all, a quantity of ['rəul'ɪn]
Gruzovik, cuiss. переваливать (impf of перевалять)
rolled-in
équip. вкатанный (напр., об инородных частицах)
rolled in
: 144 phrases, 29 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Automobiles1
Aviation1
Bases de données2
Construction3
Cuisson4
Électronique1
En disant2
Équipement automatisé4
Figure de style3
Général62
Humour/Joculaire1
Idiomatique1
Industrie alimentaire1
Industrie textile1
Informel5
Jargon1
Littérature1
Makarov24
Métallurgie2
Pisciculture pisciculture2
Proverbe2
Rouleaux7
Sécurité des informations et protection des données1
Technologie7
Torpilles1
Traduction explicative1
Transport ferroviaire1
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte