|
|
| génér. |
ствол; розга (for whipping); прут; жезл (атрибут власти); удочка; розги; брус; скипетр; тирания; мера длины (5 м); рычаг; револьвер; наказание; власть (Вряд ли поймут в значении власть, скорее как символ власти (жезл, или скипетр). NL1995); рейка; прутик; лоза (used for punishment); порка розгами; рыболов; перч (мера длины = 5, 03 м); палка; род; хлыст; багет (реквизит наездника); цирк; пруток; стержень |
| agric. |
палочка (микроб); палочка (в сетчатке глаза) |
| amér. |
нивелирная рейка |
| anat. |
палочка (сетчатой оболочки глаза) |
| arch. |
род (неметрическая единица длины, применяемая в США и Великобритании, равная 5,0292 м) |
| argot. |
развалина; товарный поезд; пистолет; ружьё; ствол (пистолет) |
| armes. |
мера длины, равная 5, 03 м. (ABelonogov); протяжка (для чистки канала ствола smartwriter); направляющий стержень (пружины ABelonogov) |
| arpent. |
веха |
| autom. |
мера длины (16, 5 футов = 4, 86 м) |
| aviat. |
палочка (микробная) |
| aéroh. |
державка |
| biol. |
удилище |
| champs. |
дышло |
| chim. |
палочка (микроорганизм) |
| constr. |
катанка (проволока); арматурный стержень круглого сечения; круглая сталь; элемент стержневой системы; арматурный стержень; круглый стержень |
| construct. |
стержень круглого сечения |
| cuir. |
тяга |
| cycl. |
шток (механизма эксцентрикового зажима колеса) |
| câbl. |
заготовка для проволоки |
| dent. |
стержень для остеосинтеза (MichaelBurov) |
| expl. |
бур; род (мера длины = 16,5 футов; 5,03 м); мера длины (4, 86 м) |
| figur. |
сила |
| Gruzovik, dial. |
стебло (shank, shaft) |
| Gruzovik, inform. |
орясина |
| Gruzovik, obsol. |
батог |
| Gruzovik, techn. |
скалка |
|
шпицрутен |
| hydrol. |
штанга (вертушки) |
| industr. |
штыковка (для уплотнения бетонной смеси); вязальная спица; колонка (кольцевой планки); мера длины (16,5 футов или 4,86 м) |
| invect. |
пенис |
| makar. |
длина в 16 1/2 футов; рейка с делениями; жердь |
| meubl. |
карниз (Merithiam) |
| milit. |
шомпол; щуп (Киселев); железная дорога |
| milit., techn. |
буровая сталь; род (мера длины, равная 5,5 ярдам или 5,03 м) |
| musiq. |
стальная палочка (которой ударяют треугольник) |
| mécan. |
вал |
| médec. |
палочка (сетчатки глаза) |
| médic. |
палочка (бактерия) |
| métall. |
катанка |
| naut. |
род (мера длины, равная 5,03 м); поводок (в гребном колесе); мера длины (около 5 метров); электрод |
| neur. |
немалиновое тельце (Отличительным патоморфологическим признаком немалиновой миопатии является наличие в саркоплазме волокон скелетных мышц включений, называемых rods, немалиновыми тельцами или нитями.
 neuromuscular.ru dimock); нитевидное включение (Немалиновая миопатия принадлежит к обширной группе врожденных миопатий с белковыми включениями и характеризуется присутствием небольших включений в форме нитей, названных "rod" (англ., "стержень, прутик").
neuromuscular.ru dimock) |
| obsol. |
рожон (Anglophile) |
| obsol., dial. |
батог |
| opht. |
штифт |
| pétr. |
насосная штанга; шатун |
| pétr., champs. |
грузовая штанга |
| relig. |
посох |
| roul. |
проволока (диаметром свыше 5 мм) |
| science d. |
пруток; стержень |
| soud. |
присадочный пруток; электродный стержень; пруток металла для наварки; вольфрамовый электрод (Anton12) |
| sylv. |
брандспойт (опрыскивателя); деревянная мерная рейка (используемая при изысканиях в сочетании с нивелиром) |
| techn. |
шток; тяга (соединительный элемент); буровая штанга; штабик (стекла); штанга; анкер; брусок; шест; круглый пруток; распорка; род (единица длины); стяжка; штырь; отбойник (гидромолота); правило (для штукатурных работ); твёрдосплавный столбик (osCommerce); штранг (в производстве сигарет – длинная кишка, заполненная табаком, которую на конвейере разрезают на отдельные сигареты serge_shp); табачный штранг (serge_shp); прутья; круг, кругляк (метал. пруток круглого сечения Jen anto) |
| teng. |
тяга (металлич. стержень) |
| trav. |
мера длины (16,5 футов = 4,86 м) |
| turb. |
цилиндр (геометрическое тело) |
| vulg. |
половой член; член (domestos) |
| yacht. |
проволока |
| équip. |
рычажок; ходовой валик; измерительный наконечник |
|
|
| autom. |
шток |
|
|
| Gruzovik, techn. |
дышло |
|
|
| autom. |
шток толкателя клапана |
|
|
| Gruzovik, techn. |
тяж |
|
|
| teng. |
шток (тормозн. цилиндра) |
|
|
| astr. |
палочки |
| coll., obsol. |
палочье (used for punishment) |
| constr. |
стрингеры (vragosh) |
| Gruzovik, coll. |
батожьё (obs. or dial.); пру́тье (= прутьё) |
| Gruzovik, techn. |
пруты |
| génie m., obsol. |
прутковое железо (сталь, круглое, квадратное, шестигранное); брусковое железо; болтовое железо (сталь); катанка (проволока) |
| makar. |
сортовое железо (мн.ч. от rod); палочки (чувствительные элементы глаза) |
| médias. |
палочки сетчатки глаза (бесцветные, чувствительные к свету элементы на периферии сетчатки глаза); палочки (светочувствительные элементы сетчатки, которым приписывается главная роль в восприятии световых стимулов в условиях ночного зрения, палочки, по-видимому, не участвуют в различении цветовых стимулов) |
| pétr. |
насосные штанги; прутки металла; стержни; тяги; штанги |
|
|
| génér. |
пушка; батожок; трость; всякая длинная тонкая палочка; хворостина |
| agric. |
розга |
| argot. |
колымага |
| biblioth. |
стержень (каталожного ящика) |
| cart. |
род (мера длины, равная 5,029 м) |
| génie m., obsol. |
сменный измерительный стержень; сменный измерительная ножка; сменная измерительная ножка |
| géoph. |
род (единица длины, равная 5,0292 м) |
| ingén. |
прут (ок) |
| médias. |
штабик (элемент телевизионной трубки) |
| servic. |
брандспойт опрыскивателя |
| vinif. |
планка (виноградоуборочного комбайна) |
| yacht. |
проволока удочка |
| électr. |
палочка; удочка (напр. микрофонная); молниеотвод |
|
|
| génér. |
Род (мужское имя) |
| abrév. |
Род |
| forag. |
родесса (Rodessa; свита зоны тринити серии команче меловой системы) |
|
|
rods used for punishment n | |
|
| Gruzovik, coll. |
палочье |
|
|
| constr. |
штыковать; выравнивать штукатурку правилом |
| génie th. |
прочищать металлической пикой |
| techn. |
армировать стержнями; выравнивать правилом (штукатурку); штыковать (сыпучие материалы); штыревать (бетонную смесь) |
|
|
| biol. |
тяга (вальдшнепа) |
| pisc. |
тяга (вальдшнепов dimock) |
|
|
| musiq. |
прутья |
| techn. |
прутковая сталь (вид проката) |
|
|
| autom. |
Система заднего открытого дифференциала (rear open differential system Nai) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
rd |
| abrév., constr. |
rd. |
| abrév., expl. |
r.; ro. |
| abrév., transp. |
top screw |
| forag. |
16.5 ft |
|
|
| abrév. |
Record Of Decision; Report Of Death; Return On Debt; Review Of Design; Range Operations Directorate; Real Old Dirt; Reconnaissance Operations Division; Relief Of Duty; Result Option Descriptor (Vosoni); Rewritable Optical Disk (OD) |
| abrév., angl. |
remotely-controlled optronic director; Royal Ordnance depot |
| abrév., armes. |
record of decision |
| abrév., aviat. |
rate of descent; radar only display; record of discussion; remote operated door |
| abrév., fant. |
Realms Of the Dragon |
| abrév., logist. |
rust, oxidation and discoloration (Phyloneer) |
| abrév., milit. |
H. M. S. Rodney; Report Of Discrepancy; Retired On Duty |
| abrév., médic. |
renal osteodystrophy (doktortranslator) |
| abrév., phys., médic. |
Renal OsteoDystrophy |
| abrév., pétr. |
rich-oil demethanizer |
| abrév., écoss. |
Rate Of Descent |
| abrév., éduc. |
Read Or Die |
| abrév., éduc., scient. |
Resource Office on Disabilities |
| abrév., électr. |
receive-only device; reflective object database; ring oscillator delay |
| milit. |
rate of delivery; remain on duty; repair and overhaul directive; required operational data; required operational date; run-out date |
| techn. |
range operations department; remote operated doors |
| énergie;industr. |
release order directive; remote operating device |
|
|
| abrév., noms., dimin. |
Roderick; Rodney |
|
|
| abrév., pétr. |
rds |
| pétr. |
and pump |
|
|
| abrév., aviat. |
Runway Occupancy Display System; Runway Ownership Display System |
| abrév., milit., aviat. |
radio command destruction system |
| abrév., électr. |
real-time operations, dispatching and scheduling |
|
|
| abrév., pétr. |
Rodessa |
| abrév., sciences. |
rodingite |
|
|
| abrév., médic. |
Real-time Outbreak and Disease Surveillance |
| abrév., polic. |
Referral Order Division Scheme |
| abrév., sciences. |
BPA's real-time operations and dispatch system |
| abrév., écoss. |
Ruggedised Optical Data System |
