|
|
| génér. |
кресло-качалка; качалка (колыбели); конёк с сильно изогнутым полозом; крюк (фигура в фигурном катании); лоток (для промывания золота); кулиса; шатун; рок-музыка (в т. ч. песни, мюзиклы); исполнитель рок-музыки (в т. ч. певец); любитель; поклонник рок-музыки; стиляга в кожаном костюме (Англия, 50-60 гг.); конь-качалка; гранильник (стальной инструмент); исполнитель музыки в стиле рок; любитель рок-музыки; балансир; крюк (элемент в фигурном катании); тот, кто качает ребёнка в колыбели; качалка, на которой качается колыбель |
| argot. |
рокер; хулиганствующий молодой человек; исполнитель рок-н-ролла; песня в стиле рок-н-ролла; ультрасовременный молодой человек; стиляга в кожаном костюме (Англия; 50-60 гг.) |
| armes. |
серьга рычага переводчика; качающаяся часть лафета с независимой линией прицеливания (ABelonogov); кулачок (ABelonogov) |
| ascii. |
качеля (двойная клавиша, напр., регулировки громкости 4uzhoj) |
| astr. |
рычаг; шарнир |
| autom. |
стержень фермы в нижней части кузова; качающийся рычаг; устройство, обеспечивающее опускание клапанов; байкер (an adherent of a youth movement rooted in the 1950s, characterized by motorcycle trappings Andrey Truhachev); коромысло клапана (сокращение от rocker arm bobin); порог (кузова автомобиля bobin) |
| biblioth. |
качалка (для травления пластин) |
| biot. |
качалка (шатунная) |
| constr. |
балансир (шарнирной опорной части); каток (фермы) |
| cuir. |
соковый ход; соковый зольник с рамами для покачивания подвешенного полуфабриката; соковый ход с рамами для покачивания подвешенного полуфабриката |
| expl. |
качающаяся бутара; качающийся стол (обогатительный); лоток для промывки (золота или каменной мелочи); опрокидная вагонетка; рукоять ковша погрузочной машины; лоток для промывки золота |
| forag. |
качающая стойка для подвески полевых тяг |
| génie m., obsol. |
качающаяся рамка, несущая промежуточные шестерни и другие детали; качающийся рычаг, несущая промежуточные шестерни и другие детали; рычажок для точной установки чертилки; каток в виде двухголовчатого рельса (для качающихся опор ферм); качающийся рычаг, несущий промежуточные шестерни и другие детали |
| géol. |
роккер |
| hock. |
закруглённое лезвие конька (VLZ_58) |
| immun. |
шейкер; шюттль-аппарат |
| industr. |
подвеска для сита; бутылка со скошенным дном |
| jargon. |
рокер (авт.) |
| makar. |
золотопромывочный лоток; качалка-рубилка (мясорезальная машина с вращающимся деревянным блоком и качающимися дугообразными ножками) |
| milit. |
качающаяся часть (лафета с независимой линией прицеливания) (орудия) |
| milit., jarg. |
нарукавный знак различия сержанта |
| milit., techn. |
балансир (напр., в станке ударно-вращательного бурения); опорный каток (фермы); шарнир (фермы) |
| motoc. |
рокер (нашивка в виде дуги на "цветах" байкерского клуба sever_korrespondent) |
| musiq. |
рокешник (крутая) песня в стиле рок: "Get Out Of My Way" and 'Biker Like An Icon'... They're straight-ahead rockers put across in a straight-ahead manner Lily Snape) |
| médias. |
траверса (щёткодержатель) |
| métall. |
опорный сектор (люльки/станины электродуговой печи Киселев) |
| métall., roul. |
искривление поверхности листа |
| naut. |
швеллер; качающаяся рама |
| obsol. |
нянька (КГА); тот, кто качает младенца в колыбели (КГА) |
| or;extr. |
лоток для промывания золота (MichaelBurov) |
| patinag. |
крюк |
| polym. |
маятник; маятниковый прибор (для испытания твёрдости покрытий) |
| pétr. |
рама для оттягивающего ролика (станка ударно-канатного бурения); шатун (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); шатун (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова) |
| radiogr. |
клавишный переключатель (Камакина) |
| sports. |
перекат с пятки на носок с выпрямленными ногами руки на поясе; характеристика кривизны днища каяка вдоль продольной оси (насколько нижняя точка днища ниже кормы и носа) |
| techn. |
коромысло; качалка-рубилка (для мяса); качающаяся рамка; противовес (на составной тяге группового привода станков-качалок); качающийся стол; траверса (щёткодержателя); противовес составной тяги группового привода станков-качалок; кулиса (arm); обойма (качающейся печи) |
| trait. |
качалка-рубилка (мясорезальная машина с вращающимся деревянным блоком и качающимися дугообразными ножами) |
| transp. |
маятник кулисного механизма |
| trav. |
лоток для промывки каменной мелочи |
| téléc. |
тумблер (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
серьга рычага |
| électr. |
траверса щёткодержателей; траверса; качающаяся деталь |
| équip. |
встряхиватель-качалка (Alex Lilo) |
|
|
| cuir. |
третья фаза сокового хода |
|
|
| Gruzovik, techn. |
кулиса |
|
|
| autom. |
байкерский (an adherent of a youth movement rooted in the 1950s, characterized by motorcycle trapping Andrey Truhachev) |
