|
n
| contraintes |
|
| aviat. |
соединительная лямка |
| musiq. |
хоровые станки (PanKotskiy) |
| médias. |
рифлёные поверхности на линзах Френеля между секциями поверхностей активной линзы |
| parach. |
свободный конец |
| transp. |
наклонные плоскости по концам рабочих платформ (для ремонта локомотивов) |
|
|
riser ['raɪzə] n | |
|
| génér. |
подступёнок (of a ladder); тот, кто встает; ступень (лестницы); ступенька (лестницы); выпор; прибыль (отливки); подъём ступени лестницы; стояк; подушка; коллекторный гребешок или петушок; подступень лестницы; коллекторный гребешок; коллекторный петушок; переход трубопровода от подземной к надземной прокладке (СНиП 2.05.06-85 VissonAn); кронштейн крепления руля к траверсе (мотоцикл. тыква); ствол, проходимый снизу вверх; плата расширения (multitran.ru) |
| arch. |
подступенник (Arthur_Venidiktov); высота подъёма ступеньки; подступень (наружная вертикальная поверхность ступени); подступёнок (наружная вертикальная поверхность ступени); стояк (вертикальная труба) |
| armes. |
кнопка (для крепления ножен к ремню Vadim Rouminsky); штифт (для крепления ножен к ремню Vadim Rouminsky); кобурная кнопка (fixing a scabbard to a belt etc. Vadim Rouminsky) |
| astr. |
соединительная лямка (парашюта); стропа |
| comm. |
вертикально проложенный кабель (на опоре или в здании) |
| constr. |
пожарный рожок; вертикальный отросток (трубопровода); подступенок (лестницы carp); прямой стояк; восходящий стояк; S-образная труба; подступёнок; вертикальный трубопровод |
| câbl. |
межэтажный кабель (MichaelBurov); райзер-кабель (MichaelBurov); вертикальная шахта / ниша для прокладки кабелей между этажами (MichaelBurov) |
| dial. |
стоян |
| expl. |
вертикальная труба для выкачки нефти; вертикальная труба для выкачки газа |
| génie m., obsol. |
выпар |
| génie th. |
подъёмная труба |
| géol. |
взброс; шахта, проходимая снизу вверх |
| hydrol. |
водоспуск с подвижным стояком |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
подступёнок (лестницы); подъём лестницы; подъём ступени |
| industr. |
клинок для поднятия ремизки; коренной клинок (дискового ремизоподъемного прибора); кулак; кулачный диск |
| industr.énerg. |
подъёмная труба (труба, в которой циркулирующая вода при нормальном режиме работы циркуляционного контура движется снизу вверх) |
| informat. |
подъём ступеньки; вертикальная часть ступеньки; переходная плата-ступенька (для установки плат расширения параллельно плоскости материнской платы); плата типа "riser"; "ёлка"; надстрочечный элемент; переходная плата (LadyIrcha) |
| makar. |
восходящая труба; колодец на закрытой сети; нагнетательная труба; надстроечный элемент (литеры); отводная трубка капельницы; шахтный ствол, проходимый снизу вверх; литейная прибыль; подающий стояк |
| micr. |
вертикальная проводящая перемычка |
| milit., aviat. |
соединительная лямка |
| milit., techn. |
подъём ступени (лестницы); шахтный колодец, проходимый снизу вверх |
| miss. |
поднимающийся аппарат; взлетающий аппарат |
| mécan. |
подъёмник |
| médias. |
вертикальный кабель (проложенный внутри здания); вертикальная межслойная перемычка; контактный столбик (в печатной плате); небольшая платформа, используемая для подъёма камер, исполнителей или деталей декорации; вертикально проложенный обычно пожаростойкий кабель (на опоре или в здании); стояк (кабельная трасса, проходящая между этажами, обычно это вертикальная шахта или пространство) |
| métall. |
центральный стояк (при центробежном литье inplus); верхнее отверстие в изложнице; центровая изложница (при сифонной разливке) |
| métall., litt. |
воронка |
| naut. |
вертикальная проводящая дорожка; подлегарс (на шлюпке); вертикальная подъёмная нагнетательная труба; вертикальный отросток; подступёнок (трапа) |
| naut., métall. |
прибыль (слитка) |
| ordin. |
надстрочный элемент |
| polygr. |
подставка под клише; подставка; надстрочный элемент (литеры); подставка (под клише) |
| polym. |
подушка (прессформы) |
| pétr. |
заслонка; лифт-реактор (на НПЗ serz); разделительная колонна; стакан для прохода паров (в тарелке ректификационной колонны); S-образная труба (трубопровода); трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением; водоотделительная колонна (MichaelBurov); морская водоотделительная колонна (MichaelBurov); морская водоотделяющая колонна (MichaelBurov); морской райзер (MichaelBurov); морской стояк (MichaelBurov); труба для подъёма приборов |
| réfr. |
стояковый трубопровод |
| sakh. |
наклонная секция трубопровода; вертикальная секция трубопровода; шахта (1) пространство для прокладки кабелей; 2) цилиндрическое или коническое рабочее пространство некоторых генераторов (печей, домен, вагранок и т.д.) Bauirjan); трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой |
| techn. |
откос; круто падающая поверхность; металлоподъёмник; отверстие в верхней части изложницы; центровая изложница (для сифонной разливки); вертикальный водовыпуск (дождевального трубопровода); петушок (коллекторной пластины); подлегарс (продольный дубовый брус шлюпки); S-образная труба (для трубопровода); надстрочный элемент (буквы); подъёмный стояк (Peter Cantrop); райзер (морской платформы DmitryNik); вертикальная труба; водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин); стойка |
| transf. |
клямс; вертикальная часть ступени |
| transp. |
петушок коллекторной пластины |
| usin. |
стакан (Tanyabomba) |
| électr. |
гребешок коллектора |
| équip. |
подъёмная платформа; разливаемый слиток (стали); подъёмный механизм |
|
|
| médias. |
тип оптических кабелей, прокладываемых в вертикальных магистралях |
| techn. |
ВОК (водоотделяющая колонна Aleks_Teri) |
|
|
commutator riser ['raɪzə] n | |
|
| électr. |
петушок (коллектора) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., énerg. |
Remote Intelligence Survey Equipment for Radiation (translator911) |