DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

ripening

['raip(ə)niŋ] n
contraintes
Gruzovik вылёживание; вылежка; выспевание; доспевание; зрение
génér. созревание (Freezing completely stops the ripening process and is the best way to preserve bananas for long-term use in smoothies or baking. (Southern Living) -- процесс созревания ART Vancouver)
agric. выдерживание
biol. вызревание (о лесном насаждении); приспевающий (о лесном насаждении); созревание (о лесном насаждении); созревающий (о лесном насаждении); поспевание
botan. созревание (лат. maturatio)
Gruzovik, obsol. созрение
созревание
industr. процесс предсозревания алкалицеллюлозы; процесс созревания вискозы; процесс созревания триацетилцеллюлозы до ацетонорастворимой ацетилцеллюлозы; отложение целлюлозы на стенках трубочки хлопкового волокна; предсозревание алкалицеллюлозы
makar. созревание раствора краски; выдержка (вина; до получения необходимых св-в); сквашивание (молока, сливок)
médic. созревание раствора (краски); окисление раствора (краски)
médic., hist. окисление раствора краски (созревание)
polym. созревание (вискозы, ацетилцеллюлозы)
sylv. назревание
techn. выдержка (вина); вызревание; дозревание; предсозревание (щелочной целлюлозы); сквашивание (молока)
ripening of fruit ['raip(ə)niŋ] n
Gruzovik, botan. налив
ripening ['raip(ə)niŋ] v
génér. налив (of fruit)
ripen ['raɪpən] v
Gruzovik выстаиваться (impf of выстояться); выстояться (pf of выстаиваться); выспевать (impf of выспеть); выспеть (pf of выспевать); долёживать (impf of долежать; of fruits or vegetables); доспевать (impf of доспеть); доходить (impf of дойти); назреть; поспеть; зреть (impf of созреть); назревать; поспевать; созреть; спеть; дозреть (pf of дозревать); дойти (pf of доходить); доспеть (pf of доспевать); налиться (pf of наливаться); подоспевать (impf of подоспеть)
génér. созревать; окончательно оформляться; делать зрелым; выдерживать (сыр и т.п.); наливать; налитой; наливаться (о плодах и т.п.); способствовать созреванию; становиться спелым; долежаться; долеживаться; донестись (of ideas, plans, etc); зреться; подоспевать; подоспеть; уродиться (of crops, etc); урождаться (of crops, etc); улучшать; налить; сделать зрелым; поспевать; приводить в зрелость; делать спелым; назревать; назреть; налиться (of fruits); поспеть; созреть
agric. выдерживать (вино); выспевать
cuir. зреть
dial. рдеть
Gruzovik, agric. зо́рить; урождаться (of crops, etc.)
Gruzovik, botan. наливаться (impf of налиться)
Gruzovik, dial. рдеться (= рдеть)
Gruzovik, inform. вылёживать (impf of вылежать); вылёживаться (impf of вылежаться); вылежаться (pf of вылёживаться); вылежать (pf of вылёживать)
Gruzovik, obsol. узревать; узреть
makar. наливаться (of fruit); выдерживать (вино, сыр); вызреть; сквашивать (молоко, сливки)
obsol., dial. узреть
techn. выдерживать; вызревать; дозревать; сквашивать (молоко); доспевать; уродиться
ripen of fruit or grain ['raɪpən] v
Gruzovik, botan. наливать (impf of налить); налить (pf of наливать)
ripen of ideas, plans, etc ['raɪpən] v
Gruzovik, figur. доноситься (pf of донашиваться); донашиваться (impf of доноситься)
ripen of fruits or vegetables ['raɪpən] v
Gruzovik долежать (pf of долёживать)
ripening ['raip(ə)niŋ] adj.
génér. зреющий
techn. созревающий
ripening
: 190 phrases, 36 sujets
Agriculture41
Agronomie1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Biologie8
Botanique4
Chimie2
Chimie physique1
Cinématographie2
Cuisson1
Écologie1
Emballage1
Fibres chimiques1
Figuratif1
Général12
Horticulture3
Hydrologie1
Industrie alimentaire12
Industrie de l'énergie1
Industrie textile5
Makarov43
Obstétrique1
Photographie6
Physique2
Polymères4
Production de lait1
Réfrigération1
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Sakhaline2
Semi-conducteurs1
Sylviculture4
Technologie16
Traitement de la viande3
Transport ferroviaire1
Vinification3
Viticulture1