DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | sigle | phrases

riot

['raɪət] n
contraintes
Gruzovik волнование; волнение
génér. мятеж; бунт; восстание; необузданность; пышность; изобилие; буйство; разгул; дебош; вызывающее восторг; беспорядок; смута (Anglophile); государственный переворот; нарушение тишины; крамола (Anglophile); принять участие в бунте; шумное сборище; беспорядочное сборище; сходка; стечение; шум; гвалт; сумятица; шумное пиршество; кутёж; распутство; разврат; мотовство; беспорядки (a noisy disturbance created by a usually large group of people • The protest march developed into a riot); необузданное веселье (Phyloneer)
Игорь Миг посягательства на общественную безопасность; массовые волнения; вооружённый мятеж; вооружённое восстание; массовые нарушения общественного порядка; общественные беспорядки, сопровождаемые насилием (=> совершаемые большой группой людей посягательства на общественную безопасность, сопровождающиеся насилием над людьми, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или взрывных устройств, оказанием вооруженного сопротивления представителям власти – УК, ст. 212); массовые посягательства на общественную безопасность; повстание (ист.); массовые бесчинства; гражданские волнения; общественные беспорядки; массовые гражданские беспорядки; гражданские волнения, сопровождающиеся актами насилия; общественные волнения, сопровождающиеся актами насилия; общественные волнения, сопровождающиеся применением насилия; массовые нарушения правопорядка и законности; народные волнения; насильственные конфликты (случаи массового хулиганства, групповых драк, волнений и беспорядков • Советскому руководству по каналам союзных МВД и прокуратуры доложено о 94 насильственных конфликтах,); массовые общественные беспорядки
amér. прикол (Taras); шутник (funny person or woman or man, comedian or comedienne, hilarious event or bit or shtick or thing or piece of business, gas, panic, laugh-riot Taras); приколист (Taras); ржач (см. laugh-riot Taras); ржачка (см. laugh-riot Taras); смешной человек (Taras)
argot. исключительно забавный человек; на редкость удачное развлечение; занимательный человек; исключительно забавная вещь (The comedy program was a real riot.); постановка; угар (Dannka)
assur. гражданские беспорядки; волнение
calif. общественные беспорядки с применением силы, в которые вовлечены 3 или более лиц
entr. беспорядки; нарушение общественного порядка; бесчинства
figur. буйство (в переносном смысле – цветов, орнаментов, роскошных материалов при отделке помещения и т.п. • the riot of gilding, stucco and marble ART Vancouver)
нарушение общественной тишины; нарушение общественной тишины и порядка; учинение беспорядков; нарушение порядка; массовые беспорядки
jarg. кипиш (Andrey Truhachev)
relig. возмущение (vallissimus)
syst. массовые выступления
riot ['raɪət] v
Gruzovik бунтоваться; взбудоражиться (См. взбудораживаться); взбудораживаться (См. взбудоражиться)
génér. нарушать общественную тишину и порядок; растрачивать попусту (время, деньги); бунтовать; принимать участие в бунте; буйствовать; нарушать общественный порядок; нарушить общественный порядок; растратить попусту; буянить; предаваться разгулу; предаться разгулу; предаваться (разгулу и т.п.); быть необузданным (чём-либо); поднимать бунт; тратить зря; учинять беспорядки; взбунтоваться; бушевать (alikssepia); шуметь; прожигать жизнь; бесчинствовать (to form or take part in a riot • The protesters were rioting in the street); не знать удержу (в чём-либо); производить мятеж; возмущаться; восставать; подымать гвалт; кутить; пиршествовать; пьянствовать; распутничать; возбуждаться; находиться в крайнем возбуждении; предаваться чему-л. всецело; попусту растрачивать; принимать участие в мятеже
Игорь Миг выйти на улицы в знак протеста
figur. погружаться; утопать
inform. устроить дебош (Andrey Truhachev); дебоширить (Andrey Truhachev)
jarg. наводить шороху (VLZ_58)
peu fr. быть необузданным; не знать удержу (в чём-либо)
RIOT ['raɪət] abbr.
médias. система управления и манипулирования киноизображениями при цифровом кинопроизводстве (фирма Discreet Logic, Канада)
 Anglais glossaire
riot ['raɪət] n
argot. funny (The comedy program was a real riot)
A public disturbance involving acts of violence by persons where three or more persons are gathered
RIOT ['raɪət] abbr.
abrév. real-time input-output transducer
abrév., aviat. real time input output transducer
abrév., défens. realtime input-output transducer
abrév., milit. Remote Independently Operable Transceiver
abrév., pétr. real-time input-output translator; retrieval of information via on-line terminal
abrév., écoss. Remotely Independently Operable Transceiver
abrév., électr. RAM input/output timer
milit. remote input/output terminal; retrieval of information by on-line terminal
techn. real-time input/output transducer; remote input-output terminal
riot
: 425 phrases, 31 sujets
Affaires étrangères1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe12
Argot2
Armes de destruction massive3
Art1
Assurance2
Chasse1
Collectif1
Diplomatie4
Écologie3
Économie1
Entreprise3
Figuratif11
Figure de style1
Général167
Historique2
Idiomatique8
Informel6
Journalisme terminologie1
Littéralement1
Loi17
Makarov69
Médias de masse4
Militaire36
OTAN2
Peu fréquent / rare1
Police12
Politique22
Sociologie1
Systèmes de sécurité29