|
['rɪʤɪd] n  | contraintes |
|
| cycl. |
жёсткий велосипед (без амортизаторов); велосипед без амортизации; велосипед без амортизаторов (жёсткий) |
|
|
| Gruzovik |
неэластичный; окоченевший; окоченелый |
| génér. |
жёсткий (completely stiff; not able to be bent (easily) • An iron bar is rigid); негнущийся; суровый; непреклонный; косный; негибкий; твёрдый; механистический (подход sashkomeister); нетворческий (подход sashkomeister); несговорчивый; формоустойчивая (Alexander Demidov); неподвижно закреплённый; громоздкий (molten); несгибаемый; строгий (very strict, and not likely to change • rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster); точный (grigoriy_m); прямолинейный (rustemur); неподвижный; стойкий; трудносгибаемый; закреплённый неподвижно |
| argot. |
пьяный |
| astr. |
жёстко |
| autom. |
неизменный |
| autom., obsol. |
несгибаемый |
| constr. |
устойчивый (о конструкции); жёсткорамный (translator911) |
| câbl. |
жёсткий (о конструкции, требованиях, графике) |
| emball. |
стабильный |
| espac. |
жёсткий (о допуске) |
| Gruzovik, inform. |
обомлелый; одубелый |
| génie m., obsol. |
неподвижно закрепленный |
| géol. |
неподвижный (ледник) |
| informat. |
жёстко заданный |
| makar. |
жёсткий (о конструкции); жёсткий (о материале); жёсткий (о требованиях); жёсткий (строгий) |
| math. |
неизгибаемый; твёрдотельный (body) |
| milit., obsol. |
негибкий |
| mécan. |
недеформируемый; неизменяемый |
| médias. |
жёсткий (несгибаемый) |
| médic. |
ригидный; неподатливый; тугоподвижный; устойчивый |
| naut. |
крутой |
| robot. |
жёсткий (о программе робота, не меняющейся в процессе работы); закреплённый (неподвижно) |
| servic. |
жёсткий |
| sism. |
жёсткий (на сдвиг); обладающий высоким модулем сдвига |
| techn. |
неупругий; жёсткого типа (о подвеске бульдозера); жёсткий; жёстко закреплённый; жёсткостный |
| techn., obsol. |
негнущийся (о конструкции) |
| trav. |
прочный |
| écon. |
неподатливый (напр., о спросе); неукоснительный (об экономии) |
| électr. |
жёсткий (напр. диск); твёрдый (напр. о теле) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
rig. |
