DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

right of way

['raɪtəv'weɪ]
contraintes
génér. право прохода или проезда по чужой земле; право преимущественного проезда; право проезда первым (the right of one car etc. to move first e.g. when crossing a cross-roads, or going round a roundabout • It was your fault that our cars crashed – I had right of way); право проезда по чужой земле; право прохода по чужой земле; уличная зона; право первоочерёдности; право проезда прохода (the right of the public to use a path that goes across private property); дорога, проходящая по частным владениям (a road or path over private land, along which the public have a right to walk)
autom. право проезда в первую очередь
aviat. преимущественное право движения
constr. право прохода по чужой территории; право проезда по чужой территории
entr. право прохода; право проезда; право прохода (проезда). Сервитут и право проезда -это не одно и тоже. Сервитут – это ограниченное право использования чужого участка и обычно, но не только, для осуществления права прохода или проезда. Сервитут может устанавливаться для: "1) прохода или проезда через земельный участок, в том числе в целях обеспечения свободного доступа граждан к водному объекту общего пользования и его береговой полосе; 2) размещения на земельном участке межевых знаков, геодезических пунктов государственных геодезических сетей, гравиметрических пунктов, нивелирных пунктов и подъездов к ним; 3) проведения дренажных работ на земельном участке; 4) забора изъятия) водных ресурсов из водных объектов и водопоя; 5) прогона сельскохозяйственных животных через земельный участок; 6) сенокошения, выпаса сельскохозяйственных животных в установленном порядке на земельных участках в сроки, продолжительность которых соответствует местным условиям и обычаям; 7) использования земельного участка в целях охоты, рыболовства, аквакультуры рыбоводства); 8) использования земельного участка в целях, предусмотренных статьей 39.37 Кодекса." Moonranger)
escr. тактическая правота (Условие, согласно которому при одновременном уколе/ударе, укол/удар защитывается сопернику, первому начавшему атаку. Введено в правила фехтования рапирой и саблей во избежание многократных обоюдных уколов/ударов и, главное, ради более реалистичной картины боя, когда обороняющийся, как правило, не пренебрегает защитой. Vadim Rouminsky); приоритет атаки (Vadim Rouminsky)
espac. первоочерёдность
expl. право спуска рудничных вод по общественным землям
сервитут (Alexander Matytsin)
immob. право транзита (Баян); право транзитного движения (Баян)
karach. полоса отвода трубопровода (ROW Leonid Dzhepko)
lign. просека (линий электропередачи или антенн СДВ Побеdа)
logist. право первоочерёдного движения
loi cr., amér. преимущественное право (движения • Stopped at a red light, you may make a right turn; however, pedestrians have the right of way, and you need to yield to them. — Остановившись на красный сигнал светофора, вы можете повернуть направо, однако пешеходы имеют преимущественное право, и вы должны уступить им дорогу.)
makar. полоса отчуждения (вдоль железной дороги, шоссе, линии электропередач и т.п.); право проезда первым очередь; право прокладки дорог, трубопроводов и т.п. по землям в частном владении; право прохода или проезда; право прохода, проезда
milit. право проезда (транспортного средства)
métall., obsol. полотно железной дороги; полоса земли, отчуждаемая под железную дорогу (электропередачу или другую линию передачи)
naut. преимущественное право идти прежним курсом (при расхождении пересекающимися курсами)
prat. полоса отвода (with reference to a railway); право прохода и проезда
sakh. полоса землеотвода
techn. трасса; отвод земельного участка
teng. преимущественное право проезда (Yeldar Azanbayev); преимущественное право прохода (пешехода Yeldar Azanbayev)
trav. полоса отвода дороги
yacht. право дороги
écol. коридор (ROW; для прокладки трубопровода)
écon. право прохода или проезда через чужую землю; полоса отчуждения; полоса отвода; право проезда через чужую землю; право прохода через чужую землю; право на проход (проезд); право проезда (по чужой территории); право прохода (по чужой территории)
right-of-way
génér. вплоть
agric. право прохода или проезда через чужую землю
autom. право проезда
aviat. преимущественное право движения (по аэродрому)
aviat., makar. преимущественное право движения (по аэродрому, при заходе на посадку, в полёте)
constr. знак преимущество в движении (Yeldar Azanbayev)
industr.énerg. полоса отвода (напр., линии электропередачи); трасса (напр., трубопровода); полоса отвода (напр., трассы под ЛЭП); земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи
ingén. трасса (напр., ЛЭП)
ingénier. полоса отчуждения (напр. канала)
milit., techn. право первоочередного проезда (напр., по мосту при переправе войск)
naut. полоса отвода (для железнодорожных или автодорожных магистралей)
pétr. полоса отчуждения; землеотвод под трассу; коридор; коридор для прокладки трубопровода; право прохода; трасса трубопровода; полоса отчуждения (трасса трубопровода); технический коридор; коммуникационный коридор; ТК (MichaelBurov)
sakh. отвод земельного участка
sociol. уличная зона
sylv. полоса отвода (участок земли, полоса леса, отводимая под дорогу); разрешение на прокладку дороги по участку леса; трасса (дороги)
syst. земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы ЛЭП (MichaelBurov)
techn. полоса отвода; трасса (трубопровода, линии электропередачи); полоса отчуждения (для железнодорожных или автодорожных магистралей); право на проезд перекрёстка первым; полоса отвода под трубопровод; преимущественное право движения; преимущественное право проезда
techn., obsol. право прохода через чужую землю
transp. преимущественный проезд
transp., naut. право идти прежним курсом (при расхождении)
électr. трасса (напр. ЛЭП)
Right of Way ['raɪtəv'weɪ]
génér. вдоль полотна дороги (feyana)
pétr. землеотвод под трассу (MichaelBurov); коридор для прокладки трубопровода (MichaelBurov); технический коридор (MichaelBurov); ТК (MichaelBurov)
traffic right-of-way
sylv. полоса отчуждения
Right-of-way
génér. Трасса трубопровода, линий электропередач (Johnny Bravo)
right of-way
transp. путь
 Anglais glossaire
Right-Of-Way
abrév., sakh. ROW
right of way
: 116 phrases, 35 sujets
Approvisionnement en eau1
Automobiles4
Aviation1
Caspienne1
Champs de pétrole1
Communications4
Construction4
Écologie1
Économie3
Entreprise6
Général14
Immobilier1
Industrie de l'énergie4
Littérature1
Loi1
Makarov13
Médias de masse2
Militaire5
Nautique2
Navigation1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Ressources en eau1
Sakhaline3
Sakhaline R1
Sakhaline S1
Sylviculture2
Technologie2
Technologie pétrolière et gazière1
Trafic routier4
Transport10
Transport ferroviaire12
Travaux routiers3
Voile1
Yachting2