 |
| |||
| английская цепь; выстрел из обоих стволов; с правой и левой резьбой; удар обеими руками; из обоих стволов; во все стороны; со всех сторон | |||
| левый и правый; направо-налево; вправо-влево | |||
| где ни попадя (Помета "разг." относится к русскому выражению. I. Havkin) | |||
| направо и налево | |||
| везде; где попало; справа и слева | |||
| правый и левый | |||
| |||
| выстрел из обоих стволов; поворот обратно; из обоих стволов (о выстреле); с правым и левым ходом | |||
| удар обеими руками | |||
| с правой и левой резьбой (о соединительной муфте) | |||
|
right and left : 125 phrases, 38 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Anatomie | 2 |
| Athlétisme | 1 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 4 |
| Chasse | 2 |
| Chirurgie | 1 |
| Construction | 3 |
| Diplomatie | 1 |
| Équipement automatisé | 1 |
| Espace | 2 |
| Essai clinique | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Forage | 1 |
| Général | 13 |
| Génie mécanique | 1 |
| Idiomatique | 5 |
| Informatique | 6 |
| Informel | 11 |
| Jargon criminel | 1 |
| Linguistique | 1 |
| Littérature | 1 |
| Machines-outils | 4 |
| Makarov | 20 |
| Mathématiques | 1 |
| Médias de masse | 2 |
| Médical | 3 |
| Microsoft | 1 |
| Nanotechnologie | 1 |
| Pétrole / pétrole | 2 |
| Politique | 1 |
| Programmation | 13 |
| Psychiatrie | 1 |
| Sakhaline | 1 |
| Technologie | 7 |
| Télécommunications | 1 |
| Véhicules blindés | 1 |