|
['rɪgə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
оснастчик; монтажница |
| génér. |
такелажник; укладчик парашютов; специалист по сборке самолётов; авиамеханик; верхолаз (Igor Buk); монтировщик; такелажмейстер (судна); оснастчик (судна) |
| argot. |
русский, косящий под негра (от слов Russian и nigger Coroner_xd) |
| aviat. |
специалист по сборке |
| constr. |
устройство для натяжки приводного ремня |
| Gruzovik, techn. |
монтировщик |
| génie m. |
ремённый барабан; приспособление для натягивания приводных ремней |
| génie m., obsol. |
ременный барабан; зажим в виде винтового пресса; монтёр (на сборке самолётов) |
| industr.alum., pétr. |
вышко-монта (aivanov) |
| makar. |
строповщик |
| milit. |
механик по сборке (ЛА); специалист по подготовке грузов (для выброски с парашютом); механик |
| milit., techn. |
устройство для натяжения приводного ремня |
| mécan. |
ремённой шкив; приспособление для натяжения приводных ремней |
| médias. |
студийный электромонтёр (который монтирует и исправляет осветительные приборы) |
| métall. |
натяжное приспособление для приводного ремня |
| naut. |
монтёр |
| parach. |
укладчик |
| parap. |
сборочный механик; механик-монтёр |
| progr. |
риггер (специалист по 3D-анимации, занимающийся движениями и мимикой fa158); ригер (fa158) |
| pétr. |
вышкомонтажник; стропальщик (AD); вышко-монтажник; бурильщик роторного бурения; стропальщик |
| sylv. |
рабочий на оснастке трелёвочной мачты |
| techn. |
кисть с длинным ворсом (для отделочных работ); монтажник; подмости; сборщик; ремённый шкив; строительные леса |
| techn., obsol. |
ремонтный рабочий при доменной печи; сборщик аэропланов; тонкая соболья кисть (для вырисовывания тонких линий); шкив |
| transf. |
монтажник тросо-блочной системы |
| véhic. |
регулировщик |
| électr. |
натяжное приспособление; ременный шкив |
| équip. |
винтовой зажим; натяжное приспособление (для приводного ремня) |
|
|
| génér. |
рабочие киностудии (которые устанавливают декорации, электрооборудование и т.п.) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
Workers responsible for the setting, hanging and focussing of lighting instruments and constructing scaffolding used in making film sets. |
| show. |
The rigger safely hangs the light and sound points in the arena. (Техник, устанавливающий свет и звук на концерте Lu4ik) |
