|
[rɪʤ] n  | contraintes |
|
| génér. |
гребень (гор; a long narrow piece of ground etc. raised above the level of the ground etc. on either side of it; anything like a ridge in shape • A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map); хребет (спины); горный кряж; горный хребет (a long narrow row of hills); гряда гор; водораздел; гребень горы; рубчик (на материи); толстая кромка; край; спинка; собираться в складки; морщиться; гребень борозды; горы; свальная борозда; спинка (носа); подводная скала; горная цепь; ребро; гряда (of mountains); линейное возвышение |
| agric. |
гребневой; гребень (посадочный или посевной) |
| agron. |
грядной |
| arch. |
конёк крыши; конёк (верхнее ребро (гребень) двускатной, а иногда и четырёхскатной крыши) |
| armes. |
гребень (укрытия ABelonogov) |
| autom. |
узкая полоска |
| chim. |
квота-рант; кромка |
| coiff. |
крон (волны при холодной укладке волнами Oksie) |
| constr. |
гребень (напр., дамбы); коньковый брус (крыши) |
| contr. |
гребень (вид поверхности отклика) |
| dimin. |
коньки (of a roof) |
| expl., makar. |
сводчатая кровля выработки |
| form. |
гряда торосов |
| Gruzovik, biol. |
югум |
| Gruzovik, géogr. |
высота |
| Gruzovik, inform. |
отрожина |
| Gruzovik, topogr. |
хребет |
| géogr. |
увал (горный rustahm) |
| géol. |
вершина; кряж; морщина; площадка, разделяющая соседние пары пор амбулякров (у морских ежей); потолок выработки; утёс; валик; подводные камни |
| géol., industr. |
кант |
| hydrol. |
вал фронтальной зоны (пляжа) |
| impl. |
гребень (альвеолярный AndreiKitsei) |
| inform. |
переносица (Дмитрий_Р) |
| makar. |
гребень (вершина); коньковая черепица; рабатка (об озеленении); гряда (торосов); ребро (монеты); ребро (плода) |
| milit. |
конёк (крыши) |
| milit., techn. |
ребро (крыши); гребень (напр., волнистого металла); горный хребет; гребень (борозды от плуга); потолок (выработки) |
| médic. |
альвеолярный отросток (челюсти); выступ; гребешок |
| métall. |
лампасы (дефект металла, он же ус или заусенец ipesochinskaya) |
| métall., roul. |
волнистость полосы (вследствие неправильной профилировки валка) |
| météor. |
отрог; барический гребень; гора |
| naut. |
риф; брус; подводная гряда |
| peu fr. |
охлуп (конёк; О Супру) |
| plast. |
кветч-рант |
| polygr. |
закраина |
| pétr. |
складка; бороздка на забое (прорезанная зубом); перемычка; ледяной торос (MichaelBurov) |
| soud. |
грат (MichaelBurov) |
| sylv. |
борозда; гребень (борозды); кровля (штабеля); рабатка (а озеленении) |
| syst. |
гребешок (папиллярного узора) |
| techn. |
полоса высоких давлений; потолок; посевной гребень; рант; уступ; подводная гора; торос; прилив (для совмещения при сборке); гребень высокого давления; прилив, ориентирующий выступ (для совмещения при сборке) |
| topogr. |
гребень высоты |
| équip. |
гребешок (на обработанной поверхности); выступ (напр., резьбы) |
|
|
| Gruzovik, géogr. |
гребень; кряж |
|
|
| Gruzovik |
грива |
|
|
| génér. |
складки (Mr. Wolf) |
| autom. |
неровности |
| contr. |
волнистость (на листовом металле) |
| médias. |
приливы (стеклянные выступы на экране и конусе ЭЛТ, предназначенные для точного совмещения деталей ЭЛТ при сборке) |
| métall. |
волнистость полосы |
| paléont. |
валики; ребра |
| roul. |
волнистость полосы (вызванная неправильной профилировкой валка) |
| sakh. |
торосы |
| sports. |
гребни |
| techn. |
волнистость |
|
|
| génér. |
хребетный столб; вершина (гор); кряж (гор); кровля дома; борозда (вспаханного поля); грядка; конёк (the top edge of something where two sloping surfaces meet, e.g. on a roof) |
| agron. |
гребнистость пашни (of plough land) |
| arch. |
хребет (mountain, горный); охлупень (roof); конёк (верхний брус крыши); ребро (on a vessel, сосуда) |
| aviat., WWII. |
двойной отрог; хребет (верхнее ребро каркаса дирижабля); коньковый стрингер |
| constr. |
конёк; краевая линия; линия перегиба |
| cuir. |
рубец (шва) |
| dimin. |
конёк (of a roof); рубчик (on material) |
| droit.marit. |
гребень (волны); подводная гряда |
| espac. |
ориентирующий выступ |
| fort. |
возвышение гласиса |
| géol. |
слой глины, отвердевший от морской воды |
| géoph. |
гребень (горы) |
| métall. |
болван |
| météor. |
атмосферный фронт (A ridge of high pressure is coming up from the south. george serebryakov); гребень |
| naut. |
литейный шов |
| navig. |
подводный хребет |
| pipel. |
сварочный грат (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки) |
| pétr. |
кромка на буровой стали |
| ressourc. |
гряда |
| sports. |
край бункера |
| techn. |
ориентирующий выступ (для совмещения при сборке); ус (продольный выступ из переполнения калибра металлом); коньковый брус; увал (удлинённая возвышенность с плоской вершиной и пологими склонами); всполье; окраина поля |
| techn., obsol. |
двойной отлог |
| transf. |
кровля штабеля; горный гребень; отшлифованная кромка |
| trav. |
горная гряда |
| électr. |
ребро (напр. жёсткости) |
| équip. |
ус (дефект проката) |
|
|
| espac. |
барический гребень |
|
|
| génér. |
образовывать складки; морщить; топорщиться; делать конёк на крыше; нарезать борозды; окучивать; образовывать борозды; вспучиваться; копать грядки; распахивать борозды; сооружать конёк на крыше; чинить конёк на крыше; топорщить |
| agric. |
обваловывать |
| agrochim. |
нарезать валики |
| constr. |
гофрировать |
| fort. |
поднимать; бороздить (плугом); проводить борозды (плугом); желобить |
| makar. |
устраивать валики; устраивать гребни |
| milit., techn. |
бороздить; напахивать борозды |
| sylv. |
нарезать гребни |
| techn. |
рифлевать; наносить рифление |
| électr. |
образовывать гребень; снабжать рёбрами |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
repository for integrated data gathering and exchange |
| abrév., naut., scient. |
Ridge InterDisciplinary Global Experiments |
| abrév., océan. |
Ridge Inter-Disciplinary Global Experiments |
| abrév., relig. |
Radical In Doing God's Evangelism |
