Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases
rework ['ri:wɜ:k] ncontraintes
génér. доработка (конструкции и т.п.); работа над ошибками (исправление выявленных ошибок Alex_Odeychuk); переделка (Alex_Odeychuk)
apoll. доработка (подгонка)
appar. исправимый брак
argot inf., jarg. допиливание (Alex_Odeychuk)
aviat. доработка
compt. исправление (брака)
emball. перетаровка (контекстуально – о сухом крахмале (в данном контексте син. слова repack) Anastasiya Lyaskovets)
industr. промпереработка (образцы продукта из производства или лабораторные образцы, отправляемые на утилизацию либо на повторную обработку – в зависимости от условий Маша Ф)
informat. исправление; переделка
milit. модификация
médias. изделие, требующее доработки; изделие, требующее доводки; восстановление; переналадка; регенерация (of TV signals, процесс восстановления ранее записанных ТВ сигналов)
pharm. переработка (MusicalTree)
polit. стоимость материалов и трудовых затрат, потерянных из-за плохой работы (пром. жарг. ssn)
polym. возврат (Лыкова Г.М.)
prod. доработка / повторная обработка (Метран)
progr. повторная разработка (Rework occurs when a piece of code is rewritten within three weeks of its initial merge.); исправление дефектов (ssn)
pétr. переотложиться (геология Islet)
soud. ремонт или переделка сварочных работ (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз)
techn. вторичная обработка; повторная обработка; восстанавливаемый брак; ремонт водила; доизготовление (Viacheslav Volkov)
télév. регенерация; воспроизведение (ранее записанного изображения)
écon. дополнительная обработка; доводка; доделка; исправление брака
équip. ремонт; восстановление (изношенной детали)
rework ['ri:wɜ:k] v
astr. переработать
ciném. перерабатывать (текст, сценарий)
forag. восстанавливать; вторично перерабатывать; ремонтировать; повторно обрабатывать
makar. перерабатывать отходы
ordin. переделать; переделывать
progr. доработки (ssn)
pétr. повторно разрабатывать (месторождение); перерабатывать
techn. исправлять; проработать повторно; дорабатывать
équip. переоборудовать; вторично обрабатывать; переналаживать
 Anglais glossaire
rework ['ri:wɜ:k] abbr.
abrév., pétr. rwk
milit., abrév. rewk
rework: 101 phrases, 26 sujets
Apollo-Soyouz2
Aviation3
Cartes de circuits imprimés1
Chimie1
Comptabilité2
Construction1
Contrôle qualité et normes1
Économie4
Électronique2
Équipement automatisé5
Gestion1
Industrie de l'industr.5
Informatique1
Makarov2
Mécanique2
Microélectronique2
Militaire25
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz3
Pharmacologie1
Polygraphie1
Production3
Programmation5
Sakhaline3
Technologie21
Technologie pétrolière et gazière1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue