Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

revive [rɪ'vaɪv] v contraintes
Gruzovik	животворить (impf of оживотворить); оживотворять (impf of оживотворить); регенерироваться (impf and pf); оживотворить (pf of оживотворять, животворить); обновляться (impf of обновиться)
génér.	вновь обретать бодрость; возвращаться к жизни; обновлять (одежду и т.п.); приводить в себя; приводить в сознание; придавать силы; пробуждать; снова ставить на сцене (спектаклб, оперу и т.п.); возобновляться (a play); воскрешаться; вынуть из-под спуда; обновиться; обновляться; оживотворяться; отливать (by pouring water on); отливаться (by pouring water on); отлить (by pouring water on); отлиться (by pouring water on); вернуть (в значении восстановить olga garkovik); восстанавливать; возрождать (моду и т. п.; to come or bring back to use etc. • This old custom has recently (been) revived); ожить; оживать (о надеждах и т. п.); оживиться; воскрешать; приводить в чувство; привести в чувство; оживить; восстановить; возобновлять; возобновить; приходить в себя; прийти в себя; пробуждаться; расцветать; приходить в чувство; воскресать; приходить или приводить в чувство; оживлять; возвращать к жизни; возродить; оживляться; воскресить; вновь оживлять; восстановлять; воскреснуть; заряжаться; приходить/приводить в сознание (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc.)
chim.	реактивировать; регенерировать; восстановлять (металл); оживать; возрождаться; возобновляться; восстановляться
dipl.	вновь вводить в действие; реставрировать (режим); вновь обретать силу (о законе и т.п.)
figur.	освежать; освежаться; освежить; освежиться
Gruzovik, figur.	воскреснуть (pf of воскресать); извлечь из-под спуда; освежать (impf of освежить)
Gruzovik, inform.	отживать (impf of отжить); отжить (pf of отживать)
	вновь обретать силу; восстанавливать действие (напр патента, отменённого завещания); возобновлять (судебное дело, действие договора)
inform.	отливать (by throwing water on); отлить (by throwing water on)
math.	возродить к жизни
médias.	возрождать; реставрировать (например, дефектную дискету)
médic.	оживлять организм; приходить в сознание; восстанавливать силы; реанимировать
relig.	возродиться
soins.med.	вернуть к жизни (пациента, пережившего клиническую смерть • One of the NDEs featured in the documentary is an example of this – Dr. Mary Neal drowned while kayaking in South America, and was underwater for 30 minutes before being revived. Yet during this time, she had vivid experiences of a heavenly realm. – прежде чем её вернули к жизни coasttocoastam.com ART Vancouver); реанимировать (пациента, пережившего клиническую смерть • One of the NDEs featured in the documentary is an example of this – Dr. Mary Neal drowned while kayaking in South America, and was underwater for 30 minutes before being revived. Yet during this time, she had vivid experiences of a heavenly realm. coasttocoastam.com ART Vancouver)
techn., obsol.	переобжигать (костяной уголь)
écon.	восстанавливаться; вновь вводить в силу; вводить в действие
électr.	восстанавливать дефектную дискету
revive by pouring water on [rɪ'vaɪv] v
Gruzovik	отливать (impf of отлить); отлить (pf of отливать)
revive intrans [rɪ'vaɪv] v
Gruzovik	возрождаться (impf of возродиться)
revived adj.
génér.	возрождённый (The company’s 2014 season will present 22 dance works total. The repertoire will include several revived works, such as Fibers (1961), Private Domain (1969) and Dust (1977), and Taylor’s newer works, Make Crops Grow (2012) and Perpetual Dawn (2013) danceinforma.us Tamerlane)
chim.	восстановленный
géol.	омоложенный; оживлённый

revived : 159 phrases, 19 sujets

Bancaire	3
Bibliothéconomie	1
Brevets	2
Diplomatie	2
Économie	5
Figuratif	4
Général	32
Géologie	3
Idiomatique	2
Informel	1
Investissement	1
Loi	2
Makarov	74
Médias de masse	14
Médical	1
Politique	4
Polygraphie	1
Pratique notariale	4
Théâtre	3