DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

reverse

[rɪ'vɜ:s] v
contraintes
Gruzovik реверсировать (impf and pf); ворочать
génér. изменить; опрокидывать; вывернуть; менять (to change (a decision, policy etc.) to the exact opposite • The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision); полностью изменять; перевёртывать (to put into the opposite position, state, order etc.); вывёртывать; переставлять; перевернуть; опрокинуть; изменять; поворачивать в противоположном направлении; повернуть в противоположном направлении; аннулировать; отменять; отменить; поворачиваться в противоположном направлении; реверсироваться; задавать обратный ход; дать задний или обратный ход (машине); переворачивать; дать задний ход (машине); дать обратный ход (машине); поворачивать (в обратную сторону); танцевать особ. вальсировать, кружась в левую сторону; поворачивать на 180 градусов; реверсовать; поворачивать назад; повернуться в противоположном направлении; повалить; изменить в корне (Alexander Demidov); полностью перечеркнуть (в контексте 4uzhoj); применить последствия ничтожности (Alexander Demidov); ворочаться; перелицевать (a garment); перелицеваться (a garment); перелицовывать (a garment); перелицовываться (a garment); изменять направление на обратное / противоположное; разворачивать (alexLun); менять что-либо на противоположное (The position of the two aluminium foils is reversed in the wound coupled foil after the unwinding of one turn. I. Havkin); обращать вспять (Stas-Soleil); поворачивать вспять (Stas-Soleil); обращаться вспять (Stas-Soleil); поворачиваться вспять (Stas-Soleil); перевернуть вверх дном; ниспровергать; разрушать; перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок; нарушать порядок (чего-л.); давать обратный ход; кардинальным образом переломить (кардинальным образом переломить ситуацию – reverse the situation Alexander Demidov); давать обратный/задний ход (to move backwards or in the opposite direction to normal • He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector)
Игорь Миг повернуть вспять; поворачивать вспять; радикально изменить; кардинально изменить; переломить; коренным образом изменить; в корне изменить
astr. из менять курс на противоположный
autom. перевернуть на 180 град.; ехать задним ходом (bigmaxus)
aviat. брать обратный курс; создавать обратную тягу; создавать отрицательную тягу; реверсировать; механизм реверса, реверсировать
brev. уничтожать; уничтожить
compt. восстанавливаться (Impairment losses on equity instruments are not reversed. – Убытки от обесценения долевых инструментов не восстанавливаются через счёт прибылей и убытков. Andrew052); резко менять направление
constr. изменить направление движения; менять направление
contr. опрокидываться (об изображении, фазе)
cuir. выворачивать (наизнанку)
dipl. полностью изменить
entr. кассировать; переделывать; вносить изменения
essai cl. вызывать регресс (igisheva)
expl. изменять направление (на противоположное); дать обратный ход; поворачивать
figur. сдавать назад (The van lurched to a halt, reversed a short distance, then made another right turn. Abysslooker)
forag. изменять направление (вращения, движения); давать задний ход
Gruzovik, autom. идти задним ходом
Gruzovik, inform. выворотить (pf of выворачивать)
génie m., obsol. изменить направление на обратное; перевернуть на 180°
отменять (судебное решение, закон); применить последствия недействительности (Alexander Demidov); уничтожать (приговор); кассировать (приговор); кассироваться
industr. вывёртывать (на изнанку)
inform. выворачиваться; выворотиться; перевертеть; переворотить
informat. изменять напр. направление на противоположное; изменять напр. направление на обратное; отражать; обращать (изображение); использовать "выворотку"; перемагничивать
makar. вращаться в противоположном направлении; изменять порядок на обратный; менять (на противоположный); переворачиваться; поворачивать в обратном направлении; поворачивать на 180 градусов; поворачиваться в обратном направлении; танцевать, кружась в левую сторону (особ. вальсировать); давать обратный ход (двигателю)
math. менять на противоположный (напр., смысл неравенства); коммутировать; переключать; переключить; поменять местами
milit. дать задний ход; менять направление на обратное; обратить вспять
milit., aviat. менять курс на противоположный; изменять курс на противоположный
milit., obsol. начать вращать в обратную сторону; начать вращаться в обратную сторону
milit., techn. ставить в обратном порядке
mécan. изменить (на противоположное значение и т.п.); изменять (на противоположное значение и т.п.); менять (на противоположное значение и т.п.); опрокинуть пар; дать машине обратный ход; возвращаться; приходить назад
médias. переломить тенденцию (Халеев); идти в противоположном направлении
médic. устраняться (Гера); реверсировать (Гера); вызывать обратное развитие (заболевания). Контекст: This antibiotic reverses established colitis Studentus); инвертировать течение (заболевания. Напр. "...при введении ...он...инвертировал течение инфекционного процесса" – webground.su Игорь_2006); восстанавливать (в некоторых контекстах vidordure); улучшать состояние (ткани, органа, системы и т.п. – по контексту, при определенном заболевании – опять же, по контексту... т.е. в данном случае использован антонимический перевод Min$draV); способствовать положительной динамике (о влиянии терапии на состояние больного Min$draV); способствовать устранению (Min$draV); нейтрализовать (amatsyuk); способствовать регрессии (заболевания Min$draV)
métr. поворачивать на 180°
naut. изменять направление движения; повёртывать на 180°
navig. менять направление вращения на обратное
optiq. оборачивать
plong. изменять в противоположном направлении
polygr. возвращать; выворачивать
pétr. менять направление вращения; обращать
robot. менять направление движения на обратное; поворачивать на 180 град.; поворачиваться на 180 град.; совершать обратное движение
sism. менять направление на обратное; изменять направление на обратное
sève. сторнировать
techn. давать задний или обратный ход; изменять направление на обратное; менять направление тока; переключать полюса; изменять (направление); опрокидывать (о фазе); инвертировать; сторнировать проводку; менять на противоположный (напр. смысл математического неравенства)
véhic. перевёртывать на 180°
écon. поворачивать обратно; переломить (тенденцию vatnik)
écon., compt. сторнировать запись; делать обратную запись; делать исправительную запись
électr., makar. менять полярность; переполюсовывать
équip. изменять направление движения на обратное
reverse an article of clothing [rɪ'vɜ:s] v
Gruzovik, inform. перевернуть (pf of перевёртывать); перевёртывать (impf of перевернуть); переворачивать (impf of переворотить; = перевёртывать); переворотить (pf of переворачивать)
reverse a garment [rɪ'vɜ:s] v
Gruzovik, vêtem. перелицевать (pf of перелицовывать); перелицовывать (impf of перелицевать)
reverse something [rɪ'vɜ:s] v
makar. переключать что-либо на обратное
reversed [rɪ'vɜ:st] adj.
Gruzovik вывороченный; вывернутый
génér. противоположный (in the opposite state, position, order etc. • Once he worked for me. Now our positions are reversed and I work for him); обратный; опрокинутый вверх дном; перевёрнутый вверх дном; ниспроверженный; разрушенный; уничтоженный (приговор); отменённый (приговор); вывороченный (о цветочной чашечке)
biblioth. "р" перевёрнутое "п" (корректурный знак абзацного отступа — шестой знак сноски)
отменённый (о судебном решении, законе)
makar. выворотный (о светлом изображении на тёмном фоне); обращаемые
math. обращённый; реверсируемый
milit., obsol. в обратном порядке; работающий задним ходом; прикладом вверх
médias. обращённый (напр., негатив)
médic. инвертированный
ordin. инверсный; реверсивный
pétr. переменный
sports. полностью изменённый
stat. обращенный
techn. перевёрнутый; сторнированный
transp. реверсированный; в другом направлении; повернутый
zool. завитой слева направо (о раковинах)
électr. отражённый
reversed
: 1066 phrases, 128 sujets
Aérohydrodynamique1
Appareils médicaux3
Appareils ménagers6
Arpentage3
Assurance1
Astronautique21
Astronomie3
Audit3
Automobiles10
Aviation12
Bancaire6
Bibliothéconomie1
Biochimie1
Biologie6
Biotechnologie2
Botanique2
Bourse5
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Cartographie4
Champs de pétrole2
Chaussure1
Chimie4
Chimie analytique3
Chirurgie1
Chromatographie11
Ciment26
Commercialisation3
Comptabilité3
Construction34
Construction de route2
Construction navale4
Contrôle non destructif3
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie2
Cuir8
Démographie1
Diplomatie7
Droits d'auteur1
Échecs23
Écologie8
Économie8
Électronique18
Electronique quantique2
Électrophorèse1
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise9
Équipement automatisé5
Ésotérisme1
Exploitation minière3
Extraction d'or2
Figuratif3
Figure de style1
Finances1
Finances SAP1
Général57
Génie mécanique6
Génie thermique5
Géologie24
Géophysique19
Gestion de projet1
Gymnastique10
Ichtyologie1
Immobilier2
Immunologie4
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie2
Industrie textile3
Informatique19
Informel1
Judo5
Loi18
Lutte2
Makarov108
Marché des changes1
Mathématiques33
Mécanique9
Médias de masse8
Médical27
Métallurgie6
Métrologie2
Microélectronique6
Microsoft2
Militaire21
Missiles1
Musique2
Nanotechnologie5
Nautique16
Navigation7
Ordinateurs4
Pathologie1
Pétrole / pétrole43
Pétrole et gaz3
Pharmacologie1
Physique12
Politique8
Polygraphie17
Polymères1
Pratique notariale2
Programmation8
Psychothérapie1
Publicité3
Radioingénierie1
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique1
Sakhaline3
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE4
Sismologie12
Soudage1
Sports16
Statistiques4
Sylviculture4
Systèmes de sécurité2
Technologie136
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.2
Télécommunications6
Téléphonie1
Transport7
Transport ferroviaire9
Tribunal loi1
Vêtements1
Yachting4
Zoologie2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte