Anglais ⇄ Allemand Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Ourdou Portugais Russe Suédois Ukrainien +

retries n contraintes
progr.	повторные передачи (ssn); повторения (ssn); повторный запуск (amazon.com, amazon.com Alex_Odeychuk)
retry ['ri:'traɪ] n
génér.	повторение; снова слушать в суде; снова подвергать испытанию
entr.	повторное слушание дела в суде; новое слушание дела в суде
	повторно производить расследование; новое рассмотрение дела в суде
industr.énerg.	повторный пуск; повторная попытка (напр., запуска газотурбинного двигателя)
informat.	повторная передача; повторное выполнение операции
médias.	процесс повторной передачи блока данных в назначенное время; повторный запуск; ретрансляция (приём вещательной станцией программы или её части и одновременная или последовательная повторная передача этой же станцией); повторение ТВ программы в более позднее время; повторная передача (передача той же информации, которая передавалась ранее, но либо на приёме в ней обнаружены ошибки, либо не получено подтверждение о приёме данных); переприём; транслирование; переизлучение; передача принятого сигнала обычно выполняемая автоматически на промежуточном узле сети связи; повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения; передача данных, идентичных переданным этим же передатчиком; употребляется в выражениях: call forward retry — переадресация при повторной попытке дозвона (в кольцевой схеме переадресации, когда все номера заняты, вновь поступивший вызов будет повторно активизироваться каждые 12 секунд в течение двух минут с момента завершения последней попытки дозвона)
ordin.	повтор
réseaux.	повторный запрос (Alex_Odeychuk)
techn.	повторная попытка; повторное выполнение; повторный запуск (двигателя)
électr.	повторное действие
équip.	повторный текст
Retry ['ri:'traɪ] n
logic.	интервал (Bege_mot)
retry ['ri:'traɪ] v
génér.	снова пробовать; делать новую попытку; слушать заново (в суде); снова разбирать (судебное дело); судить снова; вновь испытывать
entr.	делать повторную попытку
	слушать дело повторно; снова слушать дело (в суде); проводить новое судебное разбирательство (CNN Alex_Odeychuk)
makar.	повторно пробовать
micr.	повторить попытку (To perform an action that previously failed)
ordin.	повторить
pétr.	повторять
robot.	повторно выполнять
réseaux.	повторить попытку
techn.	пытаться снова; попытаться снова
électr.	выполнять повторную попытку; действовать повторно

retries : 115 phrases, 17 sujets

Appareils ménagers	1
Communications	1
Électronique	1
Général	2
Industrie de l'énergie	1
Informatique	28
Loi	9
Mathématiques	1
Mécanique	1
Médias de masse	5
Microsoft	7
Ordinateurs	4
Programmation	26
Réseaux informatiques	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Technologie	6
Télécommunications	19