Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Maltais Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

retort [rɪ'tɔ:t] n contraintes
génér.	возражение; резкий ответ (such a reply); находчивый ответ; остроумная реплика; реплика; остроумный ответ; реторта (vessel); возвращение; быстрый и умный ответ; колба
armes.	ретортная печь
chim.	заряжённая кассета; вагонная реторта; колба (сосуд)
chim., ciném.	заряженная кассета
makar.	ретортные
médias.	заряженная кассета (фото- или киноаппарата)
soud.	реторта
sylv.	казан
techn.	автоклав; муфель
transf.	пропиточный цилиндр
retort [rɪ'tɔ:t] v
génér.	отвечать резко и остроумно; отвечать тем же; бить противника его же оружием; резко возразить; отпарировать (колкость); парировать (to make a quick and clever or angry reply • `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted); отвечать на оскорбление; отвечать на обиду; ответить на оскорбление; ответить на обиду; перегонять; перегнать; возразить; отвечать оскорблением на оскорбление; отвечать колкостью на колкость; отпрянуть (Andrew Goff); опровергать возражения; возражать (резко); ответить резко; отвечать резко; отрезать (резко ответить superduperpuper); огрызаться (LisLoki); обращать против кого-л. его же собственные доводы; опровергать кого-л. его же собственными доводами; отвечать обвинением на обвинение; отражать; отгибать; загибать назад; взаимно обвинять; взаимно укорять; отбрёхиваться (Beanman19); резко возражать; отвечать на оскорбление тем же
compt.	принимать репрессалии (напр., вводить эмбарго)
figur.	отпарировать
	возражать; опровергать; принимать ответные меры
milit.	перестроить
polit.	перестраивать
techn.	автоклавировать; перегонять в реторте; стерилизовать в автоклаве
techn., obsol.	отвечать
transf.	выпаривать
écon.	предпринимать ответные меры
retort [rɪ'tɔ:t] adj.
techn.	ретортный
Anglais glossaire
retort [rɪ'tɔ:t] abbr.
abrév.	limbeck (http://www.shakespeareswords.com/Glossary.aspx?Ref=limbeck&ID=19374 TimkinTut)

retort : 224 phrases, 32 sujets

Botanique	1
Champs de pétrole	1
Chimie	9
Construction	1
Construction navale	3
Échecs	1
Électronique	1
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	1
Général	32
Génie thermique	17
Humour/Joculaire	1
Industrie alimentaire	6
Industrie de l'énergie	8
Informatique	1
Informel	6
Makarov	31
Médias de masse	2
Métallurgie	12
Militaire	2
Pétrole / pétrole	26
Pétrole et gaz	3
Politique	2
Publicité	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sylviculture	4
Technologie	38
Technologie pétrolière et gazière	2
Traitement de la viande	2
Turbines à gaz de combustion	1
Usines de traitement du gaz	4
Vulgaire	1