|
['retɪk(ə)l] n  | contraintes |
|
| génér. |
сетка (оптического прибора); визирные нити (оптического прибора); крест визирных нитей; перекрестье; географическая сетка; маленькая сетка; перекрестье визирных нитей |
| armes. |
прицельные нити оптического прицела; прицельная сетка (оптического прицела Val_Ships); прицельная сетка; перекрестие прицела |
| armes., inform. |
прицел (т.е. "прицельная сетка" – перекрестие либо другой рисунок, видимый в окуляр (в общих случаях = crosshair) 4uzhoj) |
| astr. |
модулирующая сетка; сетка оптического прибора; сетка оптического прицела; сетка шкалы; перекрестье оптического прибора; перекрестье оптического прицела; перекрещивающиеся ниточки в астрономических приборах; ридикюль (дамский ручной мешок) |
| aviat. |
масштабная сетка; перекрестие (оптического прибора) |
| biol. |
сеточка |
| ciném. |
масштабная сетка; сетка, кадрирующая рамка в видоискателе камеры |
| défens. |
перекрестие (визира, оптического прицела) |
| Gruzovik, cart. |
географическая сетка |
| makar. |
решётка; перекрестие нитей (в оптическом приборе) |
| micr. |
промежуточный фотошаблон; промежуточный шаблон (key2russia); сетчатая форма; сетчатая структура; сетчатая конфигурация; сетка; сеть; фотошаблон |
| milit. |
перекрестие (визирных линий оптического прибора Киселев) |
| milit., obsol. |
перекрестье (оптического прибора) |
| médias. |
промежуточный фотошаблон (стеклянная пластинка, покрытая эмульсией или хромом, с увеличенным изображением рисунка одной ИС, промежуточный фотошаблон обычно фотомультиплицируется на пластину, покрытую, напр., хромом, с целью изготовления оригинала фотошаблона); визирный крест (система линий в видеоискателе камеры); шкала; система линий или пересекающихся тонких линий в видоискателе; прозрачная пластина с нанесёнными ограничительными и направляющими отметками, размещаемая перед экраном ЭЛТ |
| naut. |
перекрестие нитей; крест нитей (в оптических приборах); сетка нитей (в оптических приборах); перекрестие нитей (оптического прибора) |
| navig. |
картографическая сетка |
| paléont. |
ретикула |
| radioing. |
перекрестие оптического прибора |
| techn. |
визирное перекрестие (оптического прибора); фотооригинал; промежуточный фотооригинал |
| techn., obsol. |
визирные нити оптических приборов |
| électr. |
визирное перекрестье |
| équip. |
окулярная сетка; окулярная шкала (оптического прибора); растр; перекрестие визирных нитей |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., plast. |
reticule |
