Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

resurfacing n contraintes
micr.	ретопология (yyaron)
resurfacing n
génér.	перемощение
aviat.	нанесение нового покрытия
biolog.	изменение поверхности (вариабельного домена dzimmu)
constr.	восстановление покрытия; восстанавливающий покрытие; перекладка мостовой; перекладка покрытия
expl.	возобновление покрытия; обработка поверхностей (минеральных зёрен при обогащении)
Gruzovik, revêt.	перемощение
immun.	перекладка (вариабельного домена, earthpapers.net ava7)
milit., techn.	повторное всплытие (на поверхность); укладка новой одежды (на существующей дороге)
mécan.	повторное очищение поверхности; повторно очищающий поверхность
médec.	фотоомоложение (non ablative wrinkle reduction with the laser system LINLINE)
métall.	заправляющий откосы; заправление откосов
naut.	возобновляющий покрытие; всплытие; повторная обработка поверхности
polym.	восстановление повреждённой поверхности; заточка инструмента
sylv.	повторное калибрование; повторное строгание; повторное шлифование
techn.	перекладка дорожного покрытия; мехобработка (MichaelBurov); механическая обработка (MichaelBurov); мехобработка поверхности (MichaelBurov); механическая обработка поверхности (MichaelBurov)
transp.	восстановление поверхности
trav.	укладка новой одежды на старую дорогу
électr.	возобновление; покрытие
resurface [ˌriːˈsɜːfɪs] v
génér.	всплывать (о подводной лодке); всплыть; вынырнуть (из безвестности, забвения); снова заставить о себе говорить; появиться снова (Баян); выныривать; вновь заасфальтировать; перемащивать; перемащиваться; перемостить; асфальтировать заново; покрывать заново; всплывать на поверхность; снова проявить себя (He's resurfaced Taras)
Игорь Миг	возникнуть вновь; снова появиться
arch.	менять; сменить покрытие
autom.	проточить (тормозной диск Nerve33)
biolog.	изменять поверхность (вариабельного домена dzimmu)
constr.	восстанавливать покрытие
expl.	обрабатывать поверхность
Gruzovik, revêt.	перемащивать (impf of перемостить); перемостить (pf of перемащивать)
génie th.	заправлять инструмент; ремонтировать футеровку
makar.	всплыть (из безвестности, забвения и т.п.); перекладывать (дорожное покрытие)
milit., techn.	снова всплывать (на поверхность)
mécan.	повторная очистка поверхности
métall.	заправлять откосы
naut.	возобновлять покрытие
techn.	заменять покрытие; повторно очищать поверхность (детали); перекладывать дорожное покрытие; изменить поверхность; переасфальтировать; подвергать мехобработке (MichaelBurov); провести механическую обработку поверхности (MichaelBurov); проводить мехобработку поверхности (MichaelBurov); проводить механическую обработку поверхности (MichaelBurov); подвергнуть механической обработке (MichaelBurov); провести мехобработку поверхности (MichaelBurov)
trav.	перекладывать покрытие, мостовую; заново штукатурить; укладывать новую одежду поверх существующей; перекладывать покрытие дороги
trav., makar.	перекладывать мостовую; перекладывать покрытие

resurfacing : 62 phrases, 22 sujets

Approvisionnement en eau	1
Automobiles	1
Aviation	3
Chirurgie	1
Ciment	8
Construction	1
Construction de route	1
Cosmétiques et cosmétologie	5
Équipement automatisé	2
Exploitation minière	1
Général	3
Makarov	2
Médecine au laser	16
Médical	7
Militaire	2
Orthopédie	1
Politique	1
Revêtement de la route	1
Soudage	1
Sports	1
Technologie	2
Travaux routiers	1