Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien

restated v contraintes
banc.	переутверждённый (Alik-angel)
math.	переформулированный
restate ['ri:'steɪt] v
génér.	вновь заявлять; подтверждать; заново или иначе формулировать; пересчитывать; более чётко формулировать; вновь утверждать; заново формулировать; иначе формулировать; формулировать по-другому
Игорь Миг	повторно констатировать
banc.	переутверждать (Alik-angel); утверждать заново (Alik-angel); снова утверждать (Alik-angel); по-новому утверждать (Alik-angel); одобрять заново (Alik-angel); одобрять снова (Alik-angel); по-новому одобрять (Alik-angel)
entr.	формулировать заново; формулировать иначе
	пересматривать; повторить заявление; повторить утверждение; называть (снова: Please restate the names of these two men Taras)
math.	заново сформулировать; переформулировать; перефразировать
rhét.	парафразировать предложение (MichaelBurov); перефразировать предложение (MichaelBurov); парафразировать (MichaelBurov)
restating v
banq.	трансформация (финансовой отчётности)
rhét.	перефразировка предложения (MichaelBurov); перефразирование предложения (MichaelBurov); перефразировка (MichaelBurov); перефразирование (MichaelBurov); парафразировка (MichaelBurov); парафразирование (MichaelBurov)
téléc.	повторное заявление (oleg.vigodsky)
restated adj.
génér.	иными словами (andreevna); в новой редакции (A corporation restating its charter shall deliver to the secretary of state the restated charter, setting forth the name of the corporation and the text of the ... Alexander Demidov)
	изложенный в новой редакции (lawinsider.com Elina Semykina)

restated: 48 phrases, 14 sujets

Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Caspienne	1
Comptabilité	2
Diplomatie	2
Économie	1
Général	5
Loi	11
Makarov	11
Mathématiques	1
Mécanique	2
Militaire	2
Ordinateurs	1
Pratique notariale	1
Sakhaline	4