|
|
| génér. |
скорость реакции (Response time is the time taken for a computer to do something after you have given an instruction. [COMPUTING] The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons. CCB Alexander Demidov) |
| appar. |
продолжительность реакции |
| astr. |
время ответной реакции |
| aviat. |
время срабатывания (механизма); время нарастания |
| aéroh. |
запаздывание; инерционность (прибора); продолжительность переходного процесса |
| banc. |
время реакции (срок ответа на запрос об авторизации операции с банковской карточкой) |
| banq. |
время реакции (время на получение ответа на запрос об авторизации операции с кредитной карточкой raf) |
| chim. |
время отклика детектора (of chromatographic detector) |
| comm. |
промежуток времени между запросом и получением (информации) |
| forag. |
время запаздывания |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
время реакции (с момента получения сообщения о пожаре до начала работ по тушению пожара) |
| informat. |
время реакции (системы) |
| ingén. |
время регулирования |
| makar. |
момент срабатывания |
| math. |
время пребывание; время пребывания |
| micr. |
время ответа (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| milit. |
время для ответных действий; время реагирования |
| mécan. |
быстродействие |
| médias. |
время восстановления (интервал между внезапным уменьшением уровня звука и возвращением аудиосистемы в нормальное состояние); время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки; время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы; задержка в доставке (сообщения); время передачи реакции; время между началом действия пользователя например, нажатием кнопки и результатом, который появляется на экране; скорость, с которой система отвечает на стимулы; время между генерацией последнего знака сообщения в терминале и приёмом первого знака ответа часто в виде эхо, включает все задержки распространения |
| navig. |
время релаксации |
| pétr. |
время прибытия пожарного расчёта (MichaelBurov); время прибытия (MichaelBurov); время прибытия пожарной команды (MichaelBurov); время выхода на режим; время срабатывания |
| sism. |
время успокоения (прибора) |
| syst. |
время отклика (на запрос); время реагирования время для ответных действий; время реакции время для ответных действий |
| techn. |
постоянная времени; быстрота реагирования; время переходного процесса; время реакции системы; время действия; время ответа; инерционность; время отклика; время реакции |
| transp. |
выход на режим |
| échecs. |
время ответа в игре по переписке |
| énergie;industr. |
быстродействие (применительно к быстродействующей системе пожаротушения время между началом возгорания и подачей воды на объект); быстродействие (применительно к быстродействующей системе пожарозащиты время между началом возгорания и подачей воды на объект) |
| équip. |
время затухания (переходного процесса); время ожидания представителя изготовителя оборудования (напр., для устранения неисправностей) |
|
|
| Gruzovik, mach. |
время срабатывания |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Requirement of the Commander included in the Combat Service Support Order or in the "Administration and Logistics paragraph of the Operation Order, giving the maximum delay granted for repairs of equipment. If the time needed for a repair is longer than this delay, it must not be performed. (FRA) |
| métr. |
The length of time required for the output of a transducer to rise to a specified percentage of its final value as a result of a step change of measurand (input value) |
