|
n  | contraintes |
|
| génér. |
противодействие (Супру); оказывающий сопротивление |
| industr. |
образование резерва |
| makar. |
стойкость; устойчивость |
| pétr. |
сопротивление; резервирование |
| sism. |
несущий нагрузку; воспринимающий нагрузку |
|
|
| Gruzovik |
сопротивляться; противиться; противостать (pf of противостоять) |
| génér. |
противиться (doing something Alex_Odeychuk); противодействовать; противостоять (with dat.); воздерживаться (от чего-либо; обыкн. с отрицанием; to be able to stop oneself doing, taking etc. (something) • I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries); воспротивиться; препятствовать; воспрепятствовать; оказывать сопротивление; отбивать; отбрасывать; отбить; отбросить; воздержаться; оказать сопротивление; выдержать; удержаться; не соглашаться (Alexander Demidov); не поддаться; противостать; становиться на дыбы; возражать против удовлетворения (Stanley resisted the motion on the ground of its vagueness. They knew not whether the whole, or only parts, of the English poor-laws were required to be ... | ... [counsel for Barnet] has been forced to recognise the deficiencies of the judgment of the lower court but nevertheless has resisted the appeal. Alexander Demidov); сдерживаться; не поддаваться (to be unaffected or undamaged by • a metal that resists rust/acids); устоять; встать на дыбы; устоять против (чего-либо); противиться; бороться; не уступать; сопротивляться (with dat.); удерживаться; удержаться от (чего-л. • This move would protect these properties from being forced out by the new higher property taxes. However, sooner or later some owners may not be able resist the money being offered by the speculators and land assemblers who have already been circling like vultures, knocking on doors and sending us junk mail. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| autom. |
выдерживать |
| constr. |
нести (напр., нагрузку); работать (напр., на изгиб); нести нагрузку |
| entr. |
противостоять (smth); не поддаваться (smth, чему-л.) |
| figur. |
устаивать |
| figur., inform. |
упереться; упираться |
| forag. |
отталкивать |
| Gruzovik, figur. |
встопорщиться (pf of топорщиться); топорщиться (impf of встопорщиться); устаивать (impf of устоять) |
| Gruzovik, inform. |
фордыбачить; фордыбачиться (= фордыбачить); шарашиться; супротивиться (= супротивничать); супротивничать |
| Gruzovik, obsol. |
противляться (= противиться) |
|
возражать (против исковых требований и т.п. Alexander Demidov); возражать против (Alexander Demidov); уклоняться (Alexander Demidov); уклоняться от (Alexander Demidov) |
| inform. |
супротивиться; фордыбачить; фордыбачиться |
| inform., figur. |
топорщиться |
| makar. |
воспринимать нагрузку (о несущей конструкции); нести (напр., нагрузку); работать (напр., на изгиб) |
| math. |
противопоставить; противопоставлять |
| milit. |
обороняться |
| nanot. |
защищать |
| obsol. |
противляться |
| psych. |
воздерживаться от (чего-либо); воздерживаться (от чего-либо) |
| robot. |
быть стойким |
| sism. |
противостоять |
| techn. |
нести (нагрузку и т.п.); работать (на изгиб и т.п.) |
| techn., obsol. |
воздерживаться |
| téléc. |
отвергать (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
противящийся |
| industr. |
прочный |
| industr.papier. |
устойчивый |
| makar. |
противодействующий; сопротивляющийся |
| techn. |
противостоящий; стойкий |
|
|
| constr. |
устойчивый к (компонент сложных слов); стойкий к (компонент сложных слов) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
resistance |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
replace essential supplies in sufficient time |
