Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

resign [ri:'zaɪn] v contraintes
Gruzovik	брать расчёт; уйти (pf of уходить); устраняться (impf of устраниться); устраниться (pf of устраняться)
génér.	отказываться от должности (часто from); слагать с себя обязанности; уйти в отставку; отказываться (от должности); передавать (на чьё-либо попечение и т.п.); уступать; примиряться; подчиняться; предаваться (чему-либо); сдать партию (шахматы); отказаться; слагать (с себя обязанности); сложить; вновь подписать; уходить; покоряться; отказываться от; оставлять; отказываться (от права и т.п.); отречься (от престола Notburga); слагать с себя (обязанности); уволиться по собственному желанию (tatanych); оставлять пост; перепоручать; подать в отставку; сдаваться; уйти с поста; уйти; устраняться; уходить в отставку; выходить в отставку; сдавать; предоставлять; безропотно подчиняться; слагать с себя должность; выйти в отставку; отрешаться (Анастасия Беляева)
amér.	смириться с неизбежным фактом (I resigned myself to a long wait in line. Val_Ships); уволиться с работы (по собственному желанию Val_Ships)
brev.	отказываться (от права, должности и т.п.)
dipl.	отказываться (or права и т.п.)
entr.	увольняться; передавать; сложить с себя полномочия (Nyufi); оставлять пост (Andrey Truhachev); подать в отставку (Andrey Truhachev); отказываться от должности; увольняться с работы
	отказываться (от права)
hock.	переподписать (контракт, игрока maystay)
makar.	вновь подписываться
milit.	увольняться (по собственному желанию, как правило, досрочно и без пенсии и льгот; с военной службы Киселев); выходить в отставку (по собственному желанию); увольняться (с военной службы)
psych.	уходить (в отставку)
sports.	отказываться
échecs.	сдаться (A few moves later Karpov resigned. I. Havkin); остановить часы; прекратить сопротивление
écon.	отказываться от права
élect.	подавать в отставку
in a game. esp. chess resign [ri:'zaɪn] v
génér.	сдаваться; сдаться
resign to something/to doing something [ri:'zaɪn] v
génér.	решиться (на что-либо Рина Грант)

resign: 248 phrases, 21 sujets

Brevets	4
Diplomatie	1
Droit du travail	2
Échecs	14
Économie	2
Entreprise	16
Figuratif	4
Général	111
Gestion	1
Informel	1
Livre/littéraire	1
Loi	5
Makarov	58
Médias de masse	4
Militaire	5
Obsolète / daté	5
Officiel	2
Peu fréquent / rare	1
Politique	5
Publicité	2
Ressources humaines	4