Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Slovène Suédois Ukrainien

residence time contraintes
aluminium;industr.	продолжительность отстаивания
armes.	время нахождения (напр, в печи)
aviat.	время пребывания в условиях воздействия (какого-либо фактора на человека)
chimie org.	период времени выдерживания (VladStrannik)
constr.	продолжительность обработки сточных вод (в очистном сооружении); продолжительность пребывания (отношение объёма очистного сооружения к расходу воды)
hydrol.	период водообмена (Olga_ptz)
ingén.	время пребывания (ТВЭЛов в реакторе)
makar.	время пребывания (частицы); продолжительность пребывания (СВ в очистных сооружениях)
milit.	время жизни; время нахождения
médic.	время удержания
or;extr.	время нахождения в аппарате (MichaelBurov)
ordin.	длительность программируемого останова
phys., sant.	срок пребывания (of personal)
pétr.	время пребывания (в какой-либо зоне); время контакта (MichaelBurov); продолжительность отработки (сточных вод MichaelBurov); время взаимодействия (MichaelBurov); продолжительность отработки сточных вод (MichaelBurov); время пребывания жидкости в сепараторе; время пребывания
ressourc.	время задержания; продолжительность пребывания
sakh.	время выдерживания
techn.	продолжительность пребывания (напр., стоков на очистном сооружении); время резидентности; продолжительность обработки сточных вод на очистном сооружении
teng.	продолжительность обработки на объекте (Yeldar Azanbayev)
usin.	время пребывания (органических отходов в системе дигерирования; выражается, как правило, в днях)
écol.	время пребывания и удерживания
électr.	время релаксации; длительность пребывания
énergie;industr.	время выдержки (выгруженного из реактора облучённого горючего в бассейне с водой с целью снижения его радиоактивности до приемлемого уровня, допускающего его дальнейшую переработку); время пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.); время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе; время пребывания угольной частицы в зоне горения

residence time: 77 phrases, 32 sujets

Apollo-Soyouz	1
Approvisionnement en eau	1
Armes de destruction massive	2
Astronautique	2
Biotechnologie	2
Caspienne	2
Chimie	3
Construction	1
Écologie	5
Électronique	2
Electronique quantique	1
Emballage	1
Énergie nucléaire et fusion	2
Équipement automatisé	1
Industrie de l'industr.	11
Industrie de l'industr.	1
Informatique	3
Loi	4
Makarov	8
Mathématiques	1
Médical	5
Militaire	1
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Pharmacologie	2
Physique	1
Physique nucléaire	3
Polymères	1
Production	1
Technologie	4
Usines de transformation du pétrole	2