Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

reshaping ['ri:'ʃeɪpɪŋ] n contraintes
Gruzovik	переформирование
génér.	восстановление первоначального профиля
arch.	перепрофилирование (reshaping of city territories – перепрофилирование городских территорий Димон)
aviat.	изменение обводов; изменение очертаний; изменение формы
constr.	восстановление первоначальной формы
espac.	изменение конфигурации; перепрофилирование
Gruzovik, figur.	переработка
informat.	восстановление формы
makar.	перепланировка (квартала, района, города)
médias.	восстановление формы (сигнала)
pétr.	формирование
techn.	восстановление первоначальной формы или профиля; восстановление первоначальной профиля
téléc.	восстановление (сигнала)
écon.	реорганизация; перестройка
reshaping ['ri:'ʃeɪpɪŋ] v
génér.	переработка; переформирований
reshape ['ri:'ʃeɪp] v
Gruzovik	перевоплотить (pf of перевоплощать); перевоплощать (impf of перевоплотить); переформировать (pf of переформировывать)
génér.	меняться; придать новую форму; перепрофилировать (Alex Lilo); измениться; переформировать; переформироваться; переформировываться; перевоплотить; перевоплотиться; перевоплощать; перевоплощаться; перерабатывать; перерабатываться; переработать; переработаться; перестраиваться; перестроиться; перефасонивать; перефасониваться; перефасонить; придавать новый вид или иную форму; приобретать новый вид или иную форму; придавать новый вид; приобретать новый вид; придать новый вид; менять облик (чего-л. twinkie)
Игорь Миг	переиначивать; изменять; изменить; преобразить; преображать; изменить в корне; в корне изменить; придавать иной облик; преобразовать; перелицевать; перестроить; переиначить
arch.	видоизменять
entr.	реорганизовать (D.Lutoshkin)
expl.	исправлять поперечный профиль
figur.	перекраивать; перекроить; перековаться; перековываться; перекраиваться; перековать; перековывать
Gruzovik, figur.	перековать (pf of перековывать); перековывать (impf of перековать); перекраивать (impf of перекроить); перекроить (pf of перекраивать); перерабатывать (impf of переработать); переработать (pf of перерабатывать)
informat.	восстанавливать форму (сигнала)
makar.	переконфигурировать; переформировывать
math.	придавать другую форму; приобретать другую форму; восстанавливать исходную форму
médic.	структурная перестройка
ordin.	повторно формировать
phys.	восстанавливать
polit.	переформатировать (fayzee)
polym.	восстанавливать первоначальный первоначальную форму; подвергать повторному формованию; восстанавливать первоначальный вид
pétr.	формировать
robot.	восстанавливать форму (напр., сигнала); придавать иную форму; приобретать иную форму
sism.	восстанавливать исходную форму
techn.	восстанавливать начальную форму (перво); придавать новую форму; приобретать новую форму; штамповать новые зубья (на круглой пиле); восстанавливать первоначальную форму; переделывать; преобразовывать; трансформировать; восстанавливать форму; изменять форму
écon.	перестраивать; реорганизовывать
équip.	повторно профилировать; реконфигурировать

reshaping : 62 phrases, 22 sujets

Astronautique	1
Bancaire	1
Chirurgie	1
Diplomatie	1
Économie	2
Électronique	4
Electronique quantique	4
Espace	1
Exploitation minière	2
Figure de style	1
Général	8
Immunologie	4
Makarov	7
Médias de masse	8
Police étrangère	1
Politique	3
Programmation	1
Radio	1
Recherche et développement	1
Relations internationales	6
Technologie	1
Télécommunications	3