|
|
| génér. |
перезадание; взведение |
| agric. |
рассаживание |
| autom. |
регулировка; восстановление первоначальной установки; притирка (клапанов) |
| biblioth. |
вторичный набор; переборка (процесс) |
| constr. |
восстановление; вправка; установка; перестановка |
| cuir. |
вторичная разводка кожи |
| câbl. |
возврат (в исходное положение) |
| expl. |
зачеканка (алмазов в буровую коронку) |
| Gruzovik, armes. |
взведение |
| Gruzovik, miss. |
стабилизация следящей системы (of servomechanism) |
| Gruzovik, obsol. |
перестановление (= перестановка) |
| Gruzovik, techn. |
подналадка (ГОСТ 3.1109-82); переключение |
| industr. |
вторичная усадка; выправка; отрегулировка |
| informat. |
установка на нуль или в исходное положение; установка в исходное значение |
| ingén. |
возврат в начальное положение (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| makar. |
возвращение (восстановление исходного положения); пересадка (в открытый грунт); возврат (восстановление исходного положения); перемонтаж (напр., канатной установки); сброс (установка на нуль, возврат в исходное состояние) |
| médic. |
возврат в исходное положение (возвращение; напр., функции органа); установка на нуль (аппарата); возвращение в исходное положение (напр., функции органа) |
| métall. |
повторная установка (напр., изложниц на тележке) |
| naut. |
возвращение в исходное положение; возвращающий в исходное положение |
| ordin. |
установка в нуль |
| polygr. |
переборка; повторный набор |
| progr. |
возврат в точку рестарта (ssn) |
| pétr. |
переставка (алмазов при повторном применении); переустановка (отклоняющего клина в скважине); повторный спуск; сброс |
| roul. |
наладка; настройка |
| réseaux. |
установка в исходное состояние |
| sylv. |
перемонтаж; перестановка (напр., канатной установки) |
| techn. |
подрегулировка; приведение в исходное состояние; сбрасывание |
| transp. |
повторное включение; притирка клапанов; освобождение блок-участка |
| électr. |
возврат |
| énergie;industr. |
"посадка" клапана; притирка клапана |
| équip. |
перенастройка; переналадка |
|
|
resetting of fractured/dislocated bones ['ri:'setɪŋ] n | |
|
| Gruzovik, médic. |
вправка |
|
|
| Gruzovik |
возвращать в исходное положение; перекладывать (impf of переложить); переложить (pf of перекладывать) |
| génér. |
вновь установить; вставить в оправу; подрегулировать; набирать заново; вновь устанавливать; обнулить (Баян); переключить цикл на начало (ART Vancouver); перезадавать; перезадать; отложить (court hearing date Tanya Gesse); обнулять (kriemhild); вновь вставить; снова поставить; вернуть; возвратить; возвратиться; перезапустить; вправлять (сломанную руку и т. п.); вправить; вставлять в оправу; вставлять в новую оправу (драгоценный камень); снова ставить; сбросить настройку (coach); возвращаться; перекладывать; перекладываться; переложить; переставляться; вновь вставлять в оправу; вновь вставить в оправу; вновь вставлять; вновь вправлять (камень); снова вставлять (камень); укрывать (преступника); скрывать (краденые вещи) |
| agric. |
рассаживать |
| apoll. |
поставить в исходное положение |
| armes. |
регулировать (ABelonogov) |
| astr. |
вернуть в исходное положение; сбрасывать на нуль; производить обнуление; приводить в исходное положение |
| autom. |
притирать (клапан); устанавливать снова |
| biblioth. |
снова набрать |
| cart. |
исправлять; доюстировать |
| cart., topogr. |
переставлять инструмент |
| champs. |
включать повторно |
| ciném. |
вернуться в исходное положение (команда съёмочной группе после съёмки сцены для её повтора  kinopoisk.ru bojana) |
| constr. |
отрегулировать; поставить заново; притирать (клапаны); установить заново |
| forag. |
возвращаться в исходное положение; перестанавливать; повторно включать; устанавливать на нуль; подтягивать |
| Gruzovik, informat. |
сбрасывать в исходное состояние |
| Gruzovik, médic. |
вправливать |
| Gruzovik, obsol. |
перестановить (= переставлять, переставить); перестановлять (= переставлять, переставить) |
| génie th. |
устанавливать в исходное положение |
|
укрывать имущество, добытое заведомо преступным путём; укрывать преступника |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
возвращать в исходное положение (напр., пожарный извещатель); возвращать в исходное состояние (напр., пожарный извещатель) |
| industr. |
повторно регулировать |
| inform. |
перекласть |
| informat. |
возвращать в исходное положение или состояние; устанавливать в состояние "0"; взводить; перезагружать; смещать; установка в состояние "0" |
| makar. |
пересаживать (в открытый грунт); сбрасывать (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние) |
| math. |
перебирать; перебрать; переставлять |
| micr. |
устанавливать в состояние 0; сбросить (To archive the transaction history of a computer running FlexGo technology in the Provisioning Server database, and then register the computer, starting a new transaction history) |
| médias. |
взвести; переменить установку (реле) |
| médic. |
вправляться |
| naut. |
устанавливать заново; повторная установка на нуль |
| navig. |
возвращать в начальное положение; переводить (часы) |
| ordin. |
восстановить; переустанавливать; переустановить; устанавливать в нуль; аннулировать; отменять; прекращать; возвращать (в исходное состояние) |
| polit. |
начать отношения с чистой страницы (MichaelBurov); начинать отношения с чистой страницы (MichaelBurov) |
| polygr. |
повторно набирать; перебираться |
| pétr. |
переставлять алмазы (в коронку) |
| ressourc. |
вернуться в исходное состояние |
| robot. |
перезапускать; сбрасывать (на нуль) |
| techn. |
возвращать в исходное положение; возвращать в исходное состояние; восстанавливать; переналаживать; повторно устанавливать; сбрасывать; устанавливать на "0"; поменять; сбросить; reset подрегулировать; вернуть в исходное состояние (Johnny Bravo) |
| transp. |
возвратить в исходное положение; переставить; переменить уставку (быстродействующего выключателя) |
| typogr. |
снова набирать (шрифт) |
| téléc. |
возвращать |
| électr. |
гасить; очищать; завершать возврат; сбрасывать (1. производить аппаратный перезапуск компьютера 2. восстанавливать исходное состояние 3. устанавливать в состояние "0"); нажимать кнопку сброса; нажимать кнопку аппаратного перезапуска; нажимать кнопку "reset"; возвращаться (о реле); устанавливать повторно |
| équip. |
перенастраивать |
|
|
| génér. |
вновь устанавливающий |
| techn. |
сбрасывающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
reset (ssn) |
