|
[rɪ'zɜ:v] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
заброни́ровать; закрепить за; закреплять за; брони́ровать |
| génér. |
бронировать; откладывать (на будущее); сберегать; приберегать; переносить (на более отдалённое время); резервировать (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use • These seats are reserved for the committee members); заказывать заранее; сберечь; отложить; запасти; заказать заранее; перенести; оговаривать; оговорить; оставаться; сохранять; сохранить; оставить (Notburga); оставлять (Notburga); откладывать на будущее; заказать (напр., столик; в знач. "забронировать"); бронироваться; заказываться; оставить за собой; оставляться; перезанимать (for oneself); резервироваться; сохраниться; сохраняться; занимать; зарезервировать; оставлять за собой; заказывать (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself • The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table); закреплять (что-либо за кем-либо Alexander Matytsin); приберечь; удерживать; придерживать; исключать; изъять; запрещать; сохранять за собой (право); предоставить себе (право); гравировать выпукло |
| arch. |
беречь |
| biblioth. |
хранить; откладывать; сохранять за собой право пользования; бронировать (литературу по заявкам) |
| brev. |
сохранять за собой |
| compt. |
ограничивать |
| dipl. |
переносить (на более отдалённое время); резервировать (право и т.п.) |
| entr. |
предназначать |
| Gruzovik |
выговаривать (impf of выговорить); выговорить (pf of выговаривать) |
|
сохранять за собой (право владения или контроля); сохранить за собой |
| industr.papier. |
оставлять деревья на перестой |
| inform. |
выговариваться; перезанять (for oneself); размечать; размечаться; размечивать; разметить |
| ingén. |
запасать |
| makar. |
делать исключение; делать оговорку; бронировать (места) |
| milit. |
выделять в резерв (Киселев); оставлять в резерве (Киселев) |
| médic. |
купировать |
| obsol., dial. |
прочить (for); прочиться (for) |
| sylv. |
резервировать лесную площадь для лесопользования |
| techn. |
резервировать; зарезервировать |
| techn., obsol. |
сохранять право контроля; сохранять право владения |
| écon. |
бронировать (напр., билеты) |
| électr. |
вводить ограничение; запрещать (напр. использование) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
разметить (pf of размечать); размечать (impf of разметить); размечивать (= размечать) |
|
|
reserve for oneself all, a number of seats, etc [rɪ'zɜ:v] v | |
|
| Gruzovik |
перезанимать |
| Gruzovik, inform. |
перезанять (= перезанимать) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
прочить |
|
|
| milit. |
резервный |
|
|
| Gruzovik |
неласковый; чопорный |
| génér. |
сдержанный (на слова; not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc. • a reserved manner); замкнутый; запасный; запасной; резервный; заказанный заранее; скрытный; необщительный; осторожный (на слова); заповедный; скрытый; литерный (of a seat Anglophile); выделенный (для чего-либо/кого-либо PereVoVchiK); недружеский; сухой; холодный; скромный (на слова); осмотрительный (на слова); неоткровенный; затаённый; плацкартный; дублирующий |
| compt. |
не проявляющий активности (о покупках) |
| entr. |
забронированный; относящийся к исключительной компетенции (Alexander Matytsin); не проявляющий активности; сдержанный |
|
резервированный; отложенный |
| informat. |
подпадающий под ограничение; запрещённый; не разрешённый (напр. к использованию) |
| makar. |
сохранённый |
| médias. |
зарезервирован (канал) |
| ordin. |
зарезервированный |
| réseaux. |
служебный; резервируемый |
| surv. |
зарезервировано (modinn) |
| sève. |
резервируется |
| techn. |
принятый |
|
|
| torp. |
"забронировано" |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| téléc., abrév. |
Rsvd |
