Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

reschedule [riː'ʃεdjuːl, -'skεdʒuːl] v contraintes
génér.	перенести (q3mi4); переносить (мероприятие и т.д. bookworm); переносить срок (A1_Almaty); переносить на другой период (Alexander Demidov); перенести время (Alexey Lebedev); назначить на другое число; пересматривать сроки (погашения кредита, выплаты процентов по нему и т.п.); перенести дату (If the ACH was initiated via online banking, you'll be able to sign into your bank account and reschedule the payment for a later date, avoiding the need for a ... Alexander Demidov); переносить сроки на другую дату (перенести сроки открытия на другую дату = reschedule the opening Alexander Demidov); отменить (договоренность q3mi4)
amér.	перенос (a hearing; слушания Leonid Dzhepko)
astr.	скорректировать (график); пересматривать график работ
banc.	реконструировать долг (путём пересмотра условий для облегчения положения заёмщика)
banq.	продлевать срок
entr.	пересматривать календарный план
espac.	пересматривать (график работ)
informat.	переупорядочение очереди; переупорядочивать очередь; перепланировать
invest.	реструктурировать (долг)
médias.	выбирать новый период времени для передачи радио- или ТВ программы
médic.	перенести анализ на другое время (They can determine if the test should proceed or be rescheduled to ensure the results accurately reflect his health status. ART Vancouver); перенести запись к врачу на другое время (ART Vancouver); перенести запись на анализ на другое время (They can determine if the test should proceed or be rescheduled to ensure the results accurately reflect his health status. ART Vancouver)
ordin.	переупорядочить очередь
plan.	переназначить (shelldan)
pétr.	переупорядочивать
techn.	изменять график; изменять план; изменять расписание; отменить планирование; установление новых сроков
écon.	пересматривать; перестраивать; отодвигать сроки погашения долга; отодвинуть сроки погашения долга на более позднее время
rescheduling [ˌriː'ʃedjuːlɪŋ] v
industr.énerg.	перераспределение (напр., нагрузки, мощности); пересмотр графика выполнения работ; пересмотр плана выполнения работ
rescheduled v
génér.	перенесённый (перенесенный платеж = rescheduled payment. To calculate the new term, divide the balance of the loan by the amount of the agreed rescheduled payment. Alexander Demidov)
techn.	перепланировавший

reschedule : 37 phrases, 12 sujets

Audit	1
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	9
Entreprise	5
Finances	4
Général	7
Informatique	1
Loi	1
Makarov	2
Médias de masse	2
Sports	1
Technologie	2