Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Coréen Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Taïwan chinois Tchèque Ukrainien +

resampling [re'sɑ:mplɪŋ] n contraintes
constr.	повторное взятие образцов
expl.	вторичное опробование
extr.or.	переопробование (Leonid Dzhepko)
géol.	повторное или вторичное опробование
géoph.	изменение шага дискретизации; изменение шага квантования
informat.	перевыборка; повторная выборка
musiq.	повторное семплирование
pétr.	повторное опробование; повторный отбор проб
sylv.	вторичный отбор проб
techn.	повторное взятие пробы; повторное взятие проб
téléc.	передискретизация (изменение частоты дискретизации дискретного (чаще всего цифрового) сигнала Teodorrrro)
resampling [re'sɑ:mplɪŋ] n
informat.	повторный отбор образца; повторный отбор образцов; взятие повторной пробы; повторный отсчёт; повторная выборочная совокупность; повторная выборочная функция; повторная дискретизация; повторное стробирование; повторный опрос; повторное представление образца определённого звука в цифровой форме; повторная оцифровка образца определённого звука; пересэмплирование; файл с записью повторного образца определённого звука в цифровой форме; файл с записью пересэмплированного звука
informat., métall.	прореживание пикселей изображения
médias.	вторичная дискретизация; передискретизация (удаление избыточных отсчётов или добавление новых)
sism.	повторное взятие образцов (проб)
stat.	генерация повторной выборки (Alex_Odeychuk)
stat., métall.	повторное взятие выборки
techn., obsol.	вторичное взятие проб
resample v
Gruzovik	повторно опробовать
génér.	делать повторную выборку; изменить разрешение (Alex_Odeychuk)
electr.	изменять частоту выборок
expl.	опробовать вторично; опробовать повторно
géol.	вторично опробовать
inform.	повторно опробовать
informat.	восстанавливать форму квантованного сигнала; изменение размера; изменить размер растрового изображения; сделать перевыборку; брать повторную пробу; производить повторный отсчёт; производить повторные отсчёты; производить повторную выборку; дискретизировать повторно; стробировать повторно; опрашивать повторно; пересэмплировать
logic.	ресамплинг (изменяет объём данных изображения при изменении его размеров в пикселах либо разрешения adobe.com bojana)
médias.	изменять число пикселов, формирующих изображение
ordin.	делать повторную выборку (изображения)
sakh.	изменение шага дискреции (обработка сейсм. данных)
équip.	производить повторную выборку (напр., в видеосистеме)
Resample v
micr.	сокращение цветов (Changing the pixel dimensions (and therefore the physical file size) of a picture or a graphic. Graphics can be resampled down (the number of pixels decreased) or resampled up (the number of pixels increased))
resampling adj.
expl.	вторично опробующий

resampling : 17 phrases, 7 sujets

Astronautique	2
Cartographie	4
Électronique	6
Informatique	1
Intelligence artificielle	1
Mathématiques	1
Télécommunications	2