|
['ri:rʌn] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
повторение |
| génér. |
старый фильм (особ. показываемый по телевидению); повторный показ (кинофильма, телевизионного фильма); повторная радио- или телепередача; старьё; старая песня; повторный показ кинофильма; повторные выборы (bookworm); повтор (Anglophile); повторная телепередача; повторно показывать (фильм и т.п.); снова демонстрировать (фильм и т.п.); это всё уже было |
| amér. |
повторная радио |
| appar. |
повторное проведение анализа (olga don) |
| astr. |
повторное воспроизведение; повторное действие |
| autom. |
подвергаемый повторному испытанию; подвергаемый повторному исследованию; снова пущенный в обработку |
| ciném. |
повторный показ (Reruns are aired daily on all stations) |
| Gruzovik, sports. |
перебежка |
| informat. |
повторный прогон (программы); повторный проход; серия повторных испытаний; перезапуск; повторный запуск; повторный пробег |
| makar. |
перепечатка; повторная демонстрация (кинофильма); повторное выполнение (программы) |
| médias. |
повторный показ кинофильма ТВ станцией или сетью; старый фильм, показываемый по ТВ; перезапуск программы; повторная передача передатчиком принятого сообщения (как результат запроса от удалённой станции); повторный прогон программы до получения результата |
| métall., obsol. |
снова пущенный в исследование |
| ordin. |
повторный прогон |
| polit. |
повторная радиопередача (ssn) |
| pétr. |
повторный запуск |
| ressourc. |
повторение с начала; выполнение ещё раз |
| ski alp. |
перезаезд |
| sports. |
повторный забег (The U.S. women earned a rerun on Thursday night... – ... выиграли апелляцию, и получили право "перебежать" эстафету... VLZ_58) |
| techn. |
вторичная перегонка; повторная демонстрация (фильма); повторная обработка; повторная перегонка; повторное выполнение; повторный спуск (бурового долота, зонда, ловильного инструмента в скважину); повторный цикл; печатать повторный тираж; повторный показ (кинофильма); повторный проход (программы); повторный тираж; редистилляция; перезапуск; повторный запуск (двигателя) |
| trait. |
повторное обогащение (MichaelBurov) |
| télév. |
повторный запуск (программы); повторное исполнение; повторное однократное исполнение (программы); повторный цикл (напр. операций); повторная серия (напр. изделий); повторный тираж (напр. печатного издания); повторный показ; повторение программы |
| électr. |
замена проводки (проводов); перекладка |
| électr., makar. |
перекладка (проводов) |
| équip. |
воспроизведение; повторный пуск |
|
|
| génér. |
снова демонстрировать (фильм); повторно показывать |
| astr. |
сделать повторный запуск |
| informat. |
выполнять вторично; подвергать повторным испытаниям; повторять запуск |
| makar. |
выполнять повторно; перепечатывать; повторять серию (операций); подвергать вторичной перегонке; проходить инструментом повторно; повторно выполнять (программу) |
| musiq. |
запускать повторно |
| ordin. |
повторять прогон |
| polygr. |
печатать повторный тираж (одного и того же издания) |
| pétr. |
повторно запускать; вторично перегонять |
| sism. |
повторно прогонять |
| techn. |
перезапускать; повторно выполнять; повторно перегонять; повторно прогонять (программу); повторять цикл; прогнать заново |
| téléc. |
запускать вторично (oleg.vigodsky) |
| équip. |
проходить инструментом повторно; повторять (программу, запуск и т. п.) |
|
|
| chim. |
вторично перегнанный |
| pétr. |
запущенный вторично |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., radio. |
repeat running |
