|
n  | contraintes |
|
| génér. |
перекладка (of cable, etc. Alexander Demidov); перекоммутация (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
переадресация (запроса
); переориентация |
| autom. |
изменение маршрутов |
| aviat. |
перепрокладка; изменение маршрута (ЛА) |
| comm. |
направление обмена по обходным путям; изменение маршрутизации |
| informat. |
повторная трассировка (соединений); повторный выбор маршрута |
| logist. |
отправка по неправильному адресу |
| milit. |
перенацеливание |
| milit., comm. |
создание обходных каналов |
| milit., techn. |
переключение движения с одной дороги на другую |
| médias. |
перемаршрутизация (маршрутизация, при которой осуществляется выбор нового маршрута, начиная с того узла, где произошла перегрузка); повторная маршрутизация (процесс повторного выбора маршрутов в сети); изменение выбираемого маршрута; направление нагрузки по обходному пути; направление обмена по обходному пути; перевод вызова на другой номер |
| ordin. |
повторная маршрутизация |
| robot. |
изменение трассы; перепланирование маршрута; перетрассировка |
| réseaux. |
перемаршрутизация; перемаршрутизация (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с.) |
| syst. |
выбор нового маршрута |
| techn. |
переключение на новое направление; повторение технологического маршрута; транспортировка по новому технологическому маршруту (напр., деталей); направление обмена по обходным путям; направление по обходным путям; изменение направления |
| transp. |
изменение направления перевозки |
| téléc. |
изменение маршрута; переподключение (art_fortius) |
| équip. |
повторение технологического маршрута; транспортировка деталей по новому маршруту; пересмотр маршрутов (напр., в ГПС); изменение маршрутов (напр., в ГПС) |
|
|
| téléc. |
попытки перемаршрутизации (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
изменить маршрут; изменить направление сообщений |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
менять направление |
| médias. |
давать связь по обходному пути (телефония) |
| navig. |
менять маршрут |
| trav. |
изменять направление маршрута (трассы дороги) |
| téléc. |
перемаршрутизировать (oleg.vigodsky); перемаршрутизироваться (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
направлять по другому пути |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Technical action of changing a route on certain parts of which transportation operations have become difficult or impossible, in order to ensure the continuity of the movement to the destination. The part of the route which has been changed is called a diversionary route. (FRA) |