|
|
| génér. |
запрос; запросы (Anglophile) |
| astr. |
технические условия; технические требования; тактико-технические требования; регламент; нормы |
| aviat. |
технические требования |
| banq. |
нормативы (raf); реквизиты ценных бумаг (raf) |
| milit., aviat. |
требования; спецификации |
| météor. |
требование |
| nations., compt. |
потребности (в ресурсах, должностях и т.д.) |
| naut. |
техническое |
| progr. |
выработка требований (ssn); определение требований (ssn); требования к проекту (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| techn. |
потребности; потребность |
| écon. |
реквизиты (ценной бумаги); ресурсы (необходимые для той или иной задачи A.Rezvov) |
| énergie;industr. |
условия |
|
|
| Gruzovik |
запрос; надобность; ценз |
| génér. |
необходимое условие; потребность; спрос; условие; требование (Insurers, Mr Leventhal noted, are interested in selling because of stiff new regulatory capital requirements on their real-estate holdings. LDCE. ... to comply with federal government commission requirements on disclosing owners, including beneficiary owners. TMT Alexander Demidov); закон (в общих контекстах: Having a car is pretty much a requirement here Pickman); условие о необходимости (Alexander Demidov); просьба; предначертание |
| agroch. |
нуждаемость |
| aviat. |
нормы; потребное значение (характеристики) |
| biblioth. |
заявка; требование (как условие) |
| brev. |
требование |
| compt. |
потребность (напр., в средствах) |
| contr. |
тактико-технические требования |
| entr. |
нужда |
| financ. |
предстоящие расходы (затраты) |
|
критерий (Leonid Dzhepko) |
| informat. |
потребности |
| logic. |
техническое задание (A requirement shall state the subject of the requirement (e.g., the system, the software, etc.) and what shall be done (e.g., operate at a power level, provide a field for). Alexander Matytsin) |
| makar. |
необходимость |
| milit. |
задание; спецификация; требуемые ТТХ; техническое условие |
| milit., aviat. |
техническое условие |
| médias. |
требование, необходимое условие (которому должна удовлетворять система или компонент) |
| métall. |
потребное количество |
| nanot. |
технические требования; технические условия |
| prod. |
требование о (Yeldar Azanbayev); требуемость (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
установленное требование (ssn); требования (ssn); условия (ssn) |
| réfr. |
требуемое количество |
| sève. |
потребность; заявка |
| téléc. |
норма |
| écon. |
затраты предстоящие; испрашиваемые средства; расходы |
| écon., inform. |
повышенный спрос |
| électr. |
необходимое; потребление; требуемое |
|
|
| Gruzovik |
нуждаемость |
|
|
| génér. |
нуждаемость (in); испрашиваемые средства |
| nanot. |
технические условия |
| naut. |
тактико-техническое или оперативно-тактическое задание |
| parf. |
необходимые условия |
| prat. |
существенные элементы |
| progr. |
установленные требования (ssn) |
| robot. |
технические требования |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
of (e.g., vitamin C Alexander Demidov) |
| abrév., milit. |
reqmnt; reqt |
| abrév., pétr. |
reqmt |
| milit., abrév. |
req; rqmt; rqr |
|
|
| abrév. |
reqmts (Vosoni) |
| abrév., polym. |
rqmts |
