Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Coréen Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

replay ['ri:'pleɪ] n contraintes
Gruzovik	проигрывание
génér.	проигрывание плёнки; пластинки и т. п. воспроизведение (магнитофонной записи); переигрывание (матча и т. п.); пластинки (и т.п.); воспроизведение (магнитофонной записи); переигровка (a replayed football match etc.)
ciném.	повтор фрагмента трансляции
désappr.	повторение
footb.	переигровка (match, матча)
milit.	повторное проигрывание; воспроизведение
médias.	покадровое воспроизведение (обозначение режима последовательного воспроизведения видеомагнитофоном неподвижных (остановленных) изображений одного ТВ-кадра за другим и соответствующей клавиши управления); процесс воспроизведения записи с магнитной ленты; процесс воспроизведения записанной информации; пение под фонограмму; дублирование (данных); копия (записи); надпись, используемая для обозначения воспроизведения записи; музыкальная запись, используемая вместо исполнителей во время репетиции; фонограмма; звуковая дорожка, используемая в качестве указателя исполнителям во время киносъёмки действия; процесс воспроизведения записи; система записи звука, позволяющая немедленное воспроизведение (без дополнительной обработки фонограммы); киносъёмка под фонограмму; считывание; повтор сюжета
publ.	повтор
réseaux.	воспроизведение информации
sports.	переигровка; повторный матч
syst.	повторное использование
techn.	воспроизведение (повторное); повторное воспроизведение
voll.	спорный мяч (жест первого судьи "два больших пальца вверх" (показывается в случаях: остановка розыгрыша по неигровым причинам; вынужденная ошибка игрока по неигровым причинам; преждевременная остановка розыгрыша судьей. счёт остаётся прежним, розыгрыш переигрывается) cev.eu whysa)
électr.	воспроизведение (записи); повтор (сюжета); повторяемый сюжет
replay audio or video ['ri:'pleɪ] n
Gruzovik	повторное воспроизведение
replay ['ri:'pleɪ] v
génér.	проигрывать (плёнку, пластинку); переиграть; прокручивать (Pickman); проигрывать снова (пластинку, магнитофонную запись); переигрываться; прокручивать в памяти (Рина Грант); переигрывать (матч и т. п.; to play (a football match etc.) again (e.g. because neither team won) • The match ended in a draw – it will have to be replayed); отвечать
astr.	воспроизвести; воспроизводить; повторить
médias.	воспроизводить запись (to play a tape); смотреть видеозапись
progr.	повторять кого (переходный; что ssn)
sports.	играть повторно; проигрывать (пленку, пластинку)
électr.	воспроизводить (запись); повторять (сюжет)
replay audio or video ['ri:'pleɪ] v
Gruzovik	повторно воспроизводить
replay ['ri:'pleɪ] adj.
informat.	воспроизведение (информации)
Anglais glossaire
replay ['ri:'pleɪ] n
informat.	The ability to copy a message or stream of messages between two parties and replay retransmit them to one or more of the parties

replay : 145 phrases, 35 sujets

Appareils ménagers	1
Astronautique	2
Construction	1
Cryptographie	5
Échecs	6
Électronique	11
Équipement automatisé	3
Espace	2
Figure de style	1
Football	1
Général	25
Informatique	1
Intelligence artificielle	2
Jeux d'ordinateur	1
Makarov	3
Médias de masse	7
Microsoft	7
Militaire	5
Piratage	1
Police étrangère	1
Programmation	8
Publicité	1
Réseaux de neurones	1
Réseaux informatiques	2
Réseaux sociaux	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Service postal	1
Sports	2
Systèmes de sécurité	3
Technologie	11
Télécommunications	14
Télévision	9
Tennis	2
Traitement de l'	1
Volley-ball	2