|
|
| Gruzovik |
трансляция |
| génér. |
делающий что-л. несколько раз |
| makar. |
воспроизведение |
| métall. |
передача прокатываемого металла с помощью обводных проводок (из одного калибра в другой или из одной клети в другую); передача раската обводным аппаратом |
| roul. |
направление металла между клетями с помощью проводок; передача прокатываемого металла из одного калибра в другой или из одной клети в другую с помощью обводного аппарата |
| techn. |
повторение; ретрансляция; повтор |
|
|
| Gruzovik, naut. |
репетование |
|
|
| Gruzovik |
воспроизвестись (pf of воспроизводиться); воспроизводиться (impf of воспроизвестись); бисировать |
| génér. |
говорить наизусть; рассказывать; повторяться; отбивать время (о курантах); звонить (о часах); отрыгиваться (о пище); повторить; повториться; передавать; вторить; то, что повторяется; голосовать на выборах несколько раз (в нарушение закона); вновь случаться; вновь случиться; заладить (Andrew Goff); репетировать; твердить; вновь случаться; продублировать (Alexander Demidov); вновь встречаться; встречаться (вновь); вызывать отрыжку (о пище); декламировать; неоднократно повторяться; отрабатывать величину (выдавать); повторять вслух по памяти; рассказывать наизусть; случаться вновь; долбить; пересказать; пересказывать; пересказываться; передать; повторять; говорить то же самое вновь; рассказать; снова пройти через (что-либо); читать наизусть; делать что-л. несколько раз; снова что-л. делать |
| amér. |
проголосовать на выборах несколько раз; незаконно голосовать несколько раз |
| cart. |
производить повторение (теодолитом) |
| figur. |
перепевать (over and over again); перепеваться (over and over again); перепеть (over and over again); перепеться (over and over again) |
| figure d. |
пересдавать |
| Gruzovik, inform. |
талдычить; тростить; гвоздить; ладить; переговаривать (impf of переговорить) |
| industr. |
транслировать (в телеграфии) |
| inform. |
переговаривать; стростить; долбиться; переговариваться; приговаривать (while doing something); приговорить (while doing something) |
| informat. |
повторить (название команды) |
| makar. |
воспроизводить; выдавать величину; повторять (напр., сообщение при передаче); отрабатывать выдавать величину |
| math. |
итерировать; воспроизвести |
| micr. |
повторять (An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated); повторить (To replay a portion or the entirety of a digital media file) |
| milit., aviat. |
"повторите" |
| naut. |
репетовать (сигналы); репетоваться |
| ordin. |
повторять |
| polygr. |
дублировать (полосы на печатной форме) |
| robot. |
ретранслировать |
| sport. |
перезаряжать; перезарядить |
| sports. |
заряжать; зарядить |
| techn. |
прокатывать с обводными проводками; усиливать |
| vulg. |
выпустить газы |
| water. |
переиграть (the game) |
| électr. |
копировать; дублировать; повторять вещательную передачу; показывать повторно (напр. фильм) |
| équip. |
периодически повторять |
|
|
| Gruzovik, figur. |
перепевать (impf of перепеть); перепеть (pf of перепевать) |
|
|
| génér. |
повторяющийся; с репетиром (о часах); ретрансляционный; пересказы; магазинный (of a firearm); периодический (of a decimal) |
| armes. |
самозарядный |
| Gruzovik, naut. |
репетичный |
| Gruzovik, radio. |
ретрансляционный |
| math. |
периодический; повторяя |
| milit. |
магазинный (об оружии) |
| milit., aviat. |
повторяющий; повторный |
| naut. |
репетование (of signals) |
| progr. |
многократно выполняемый (ssn) |
| sism. |
периодический (о дроби) |
| sport. |
многострельный |
| transp. |
трансляционный; усилительный; повторительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
repeat your instruction |
| abrév., milit., aviat. |
repeat your instruction |
|
|
| univ., abrév. |
R |
