Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

repacking n contraintes
astr.	переупаковка
compr.	перенабивка (например, сальниковых уплотнений • When it is determined what valves to repack, we will inspect all valves and record all the valve & dimensional data. kanseal.com rafail)
constr.	растарка (Secretary); повторная упаковка
entr.	переупаковка товара (MichaelBurov)
espac.	переукладка (парашюта)
gest.	пересказ (anita_storm)
Gruzovik, inform.	переукладка
naut.	перетарка (Anfil); перебивка сальников
pétr.	смена уплотнения (в пакере); вторичное уплотнение; переуплотнение (горных пород); смена набивки (сальника)
techn.	вторичная упаковка; замена набивки уплотнения; замена тары; смена пакерного уплотнения; повторная гравийная набивка; переуплотнение горных пород
écon.	перепаковка
électr.	повторное уплотнение; упаковывать снова
repacking of rocks n
Gruzovik	переуплотнение
repacking v
génér.	переуплотнение (of rocks)
industr.énerg.	смена набивки (напр., сальникового уплотнения)
repack [ri:'pæk] v
Gruzovik	перекладывать (impf of переложить); переложить (pf of перекладывать)
génér.	перепаковать; снова упаковать; упаковать заново; перекладывать; перекладываться; переложить
artill.	менять набивку сальника; перематывать сальник
autom., obsol.	снова набивать
constr.	заменить набивку сальника; вновь упаковывать; подбивать вновь; снова укладывать
emball.	переупаковка; переупаковывать; заново паковать
espac.	упаковывать вторично
forag.	сменять набивку (сальника); снова упаковывать
Gruzovik, inform.	переукладывать
industr.	переупаковать (Andrey Truhachev); упаковывать заново (Andrey Truhachev)
inform.	перекласть; переукладываться
milit.	менять набивку
techn.	вторично упаковывать; заменять тару; сменить набивку; уплотнить снова; сменить насадку; заменять набивку уплотнения
transp.	сменять набивку букс; перепаковывать; сменить набивку (букс)
véhic.	перебирать (подшипники)

repacking : 13 phrases, 7 sujets

Astronautique	1
Entreprise	3
Espace	2
Logistique	3
Technologie	2
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1