[ri:'əupən] v

вновь открывать; возобновлять; пересматривать (вопрос и т.п.); открывать вновь; открываться вновь; открыть вновь; открыться вновь; возобновить; начать снова; начинать снова; вновь открыть; открываться; снова открываться; снова открыть; снова отворять; вновь раскрывать; снова начать

arch.

вновь снова открывать

dipl.

пересматривать (дело); вновь поднимать (вопрос и т.п.)

entr.

снова начинать; пересматривать дело; вновь поднимать; заново открыть (to reopen a store after remodeling Val_Ships)

вновь открываться

inform.

разбередить (a sore); разбередиться (a sore); разбереживать (a sore); разбереживаться (a sore)

journ.

возобновлять производство (Не для всякого контекста! Буквальное значение "снова открываться". Используется как журнализм для заголовков типа "завод возобновляет производство": "Ford Plant Reopens After Legionnaires' Outbreak" (2001) CopperKettle)

techn.

открыть снова; открыться снова

téléc.

снова открывать (oleg.vigodsky)

voyag.

открывать границы (для туристов: Greece reopens sankozh)

écon.

возобновлять деятельность

électr.

открывать повторно (напр. файл)

reopen of wounds [ri:'əupən] v

Gruzovik, inform.

разбередиться (pf of разбереживаться); разбереживаться (impf of разбередиться)

reopen a sore [ri:'əupən] v

Gruzovik, inform.

разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить)

reopened adj.

informat.

переоткрытый (Alex_Odeychuk)

reopened

: 82 phrases, 25 sujets

Bancaire	1
Commercialisation	1
Diplomatie	4
Économie	4
Entreprise	2
Exploitation minière	1
Finances	1
Finances SAP	1
Général	10
Géologie	2
Idiomatique	1
Industrie de l'énergie	1
Informatique	1
Investissement	1
Loi	19
Makarov	15
Médias de masse	3
Microsoft	1
Militaire	3
Obsolète / daté	4
Pétrole et gaz	1
Politique	2
Pratique notariale	1
Programmation	1
Tribunal loi	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte