|
[rɪ'nju:] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
возобновить (pf of возобновлять); перезаключать (impf of перезаключить); перезаключить (pf of перезаключать); подновлять (impf of подновить) |
| génér. |
обновлять (to make new or fresh or as if new again • The panels on the doors have all been renewed); реставрировать; возобновлять (to begin, do, produce etc. again • He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse); повторять; возрождать; вызывать вновь; продлить (срок действия); обновить; восстановить; заменять новым; заменить новым; оживить (чувства и т. п.); вызвать вновь; оживлять; пополнять запас; пополнить запас; воспроизвести; продлить сроки; продлить срок действия (договора об аренде и т. п.); восстанавливаться; восстановиться; восстановлять; возвращать; возобновляться; обновиться; обновляться; обрести вновь; обретать вновь; отстраивать заново; пробуждать вновь (чувства и т.п.); снова начинаться; возродиться; возрождаться; подновиться; подновлять; подновляться; восстанавливать; продлевать на новый срок (о договоре и т.п. 1. ~ something to begin something again after a pause or an interruption Syn: ↑resume • The army renewed its assault on the capital. • We have to renew our efforts to attract young players. • The annual dinner is a chance to renew acquaintance with old friends. 2. ~ something to make something valid for a further period of time • to renew a licence/lease/subscription/contract, etc. • How do I go about renewing my passport? • I'd like to renew these library books (= arrange to borrow them for a further period of time). 3. ~ something to emphasize something by saying or stating it again Syn: ↑reiterate, Syn: ↑repeat • to renew an appeal/a request/a complaint, etc. • Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement. • The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN. 4. ~ something to change something that is old or damaged and replace it with something new of the same kind • The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years. • Our bones normally renew themselves constantly. OALD Alexander Demidov); возродить; повторить; пополнять (запасы и т.п.); перезаключаться; возрождать духовно; снова начинать; делать что-л. снова; вновь начинать (что-л.); перезаключать (a treaty, contract, etc.); продлевать срок действия; продлевать (to cause (e.g. a licence) to continue for another or longer period of time • My television licence has to be renewed in October) |
| Игорь Миг |
подновить |
| autom. |
ремонтировать |
| biblioth. |
отсрочить; продлить (срок возврата книги, заказ и т. п.); возобновить (подписку); обновлять (фонд) |
| brev. |
возобновить |
| casp. |
возобновлять (класс судна raf) |
| constr. |
реконструировать |
| contr. |
заменять |
| dipl. |
возвращаться (к чему-либо) |
| entr. |
продлевать; пополнять запасы; пролонгировать; продлевать срок; продлевать срок действия |
| Gruzovik, obsol. |
восставить (pf of восставлять); поновить; поновлять (impf of поновить) |
| génie th. |
обменивать |
|
заключить договор на новый срок (the contract NaNa*) |
| math. |
вытеснять; заменить; помещать вместо; освежить |
| milit., obsol. |
пополнять; сменять |
| médias. |
освежать (напр., раствор); вводить «добавок» |
| obsol. |
восставлять; поновлять; поновляться |
| prod. |
на последующий период (Yeldar Azanbayev) |
| sism. |
заменять (новым) |
| techn. |
освежать; реконструировать (в градостроительстве); обновлять; возобновлять |
| techn., obsol. |
делать новым; наполнять; подкреплять; чинить |
| écon. |
пополнять (запасы); продлевать (срок) |
| équip. |
модернизировать (оборудование) |
|
|
о предприятиях renew [rɪ'nju:] v | |
|
| polit. |
перевооружаться (one's equipment); перевооружиться (one's equipment) |
|
|
| Gruzovik |
обновиться (pf of обновляться) |
| génér. |
новый; возобновлённый; возрождённый; продлённый; пролонгированный; воссозданный; обновлённый |
| math. |
возобновляемый |
| médic. |
восстановленный |
