Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois Ukrainien

remain [rɪ'meɪn] n contraintes
génér.	останки; остатки
	реликвии (oVoD); следы прошлого (oVoD); пережитки (oVoD)
médias.	оставшееся время записи (на мини-диск или ленту цифрового магнитофона)
médic.	остаток
obsol.	пребывание; жительство
or;extr., géol.	входящий остаток (Jewelia)
remain [rɪ'meɪn] v
Gruzovik	высидеть (pf of высиживать); высиживать (impf of высидеть); держаться; пробывать (impf of пробыть; rarely used); пребыть (pf of пребывать); пролежать (pf of пролёживать); пролёживать (impf of пролежать); простаивать (impf of простоять); сберегаться (impf of сберечься); сберечься (pf of сберегаться)
génér.	сохраняться; пребывать; просиживать; продолжаться (Notburga); находиться (ssn); оставаться (this is a three year fixed-term contract and that two and a half years of this term remains unexpired. LE Alexander Demidov); жить; обитать; оставаться на месте; пробыть; пролежать; высиживаться; пребыть; продержаться (in a certain position); пролежаться; простаивать (for a certain length of time); сберегаться; сберечься; сохраниться (intact); сохраняться (intact); удержаться (intact); удерживаться (intact); продолжать находиться (Alexander Demidov); запасть (ФЫРка); пролеживаться; простоять (for a certain length of time); по-прежнему (+ глагол: Serum electrolyte levels remained within normal limits – Уровень электролитов в сыворотке крови по-прежнему не выходил за пределы диапазона нормальных значений. Min$draV); остаться; пролёживать; пребывать на прежнем месте; пребывать в прежнем состоянии; побыть (for a short time); быть; ожидать
entr.	сохранять
Gruzovik, inform.	отживать (impf of отжить); отжить (pf of отживать); усидеть
inform.	заваляться; отживать; отжить; промешкать; усидеть
math.	сохранить; сохраниться; стоять
progr.	храниться (ssn)
électr.	оставаться
remain intact v
Gruzovik	сохраниться (pf of сохраняться); удержаться (pf of удерживаться); удерживаться (impf of удержаться)
remain of an imprint, trace, etc v
Gruzovik, obsol.	напечатлеться (pf of напечатлеваться); напечатлеваться (impf of напечатлеться)

remain: 1116 phrases, 96 sujets

Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	2
Apollo-Soyouz	1
Astronautique	1
Automobiles	4
Aviation	8
Bancaire	3
Bourse	1
Brevets	5
Britannique usage, pas orthographe	3
Cardiologie	2
Champs de pétrole	1
Citations et aphorismes	2
Clérical	1
Cliché/convention	1
Comptabilité	4
Construction	2
Diplomatie	23
Droit du travail	2
Échecs	1
Écologie	1
Économie	15
Éducation	1
Élevage	1
En disant	1
Entreprise	33
Environnement	1
Essai clinique	1
Extraction d'extr.	3
Figuratif	2
Finances	7
Général	480
Géologie	7
Historique	3
Horticulture	2
Idiomatique	11
Immobilier	2
Industrie de l'industr.	1
Informatique	1
Informel	34
Investissement	3
Karachaganak	1
l'l'int.	2
Linguistique	1
Littérature	1
Logiciel	3
Logistique	1
Loi	55
Loi criminelle	2
Makarov	172
Marché des changes	1
Mathématiques	24
Mécanique	1
Médias de masse	12
Médical	4
Métallurgie	1
Militaire	22
Musique	1
Nanotechnologie	2
Nations unies	1
Nautique	4
Officiel	6
Officiel	2
Oncologie	1
Ophtalmologie	3
Ordinateurs	1
Outils	1
Patinage artistique	1
Patinage de vitesse	1
Peu fréquent / rare	1
Physique	1
Police	6
Politique	24
Polymères	1
Pompeux	1
Production	1
Programmation	4
Proverbe	7
Psychologie	7
Règlement extrajudiciaire des différends	3
Religion	2
Ressources humaines	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rhétorique	10
Scientifique	5
Signification contextuelle	1
Sociologie	1
Soins de santé	1
Style d'styl.	3
Sublime	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	12
Technologie	8
Télécommunications	3
Transport	2
Voyage	1