DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

relating

[rɪ'leɪtɪŋ] n
contraintes
génér. связь
Gruzovik, obsol. пронос (of news, rumors, etc)
obsol. пронос
relate [rɪ'leɪt] v
Gruzovik поведать (pf of поведывать); повествовать
génér. рассказывать (to tell (a story etc.) • He related all that had happened to him); устанавливать связь (to, with); иметь отношение ((with to) to be about, concerned or connected with • Have you any information relating to the effect of penicillin on mice); состоять в родстве; рассказать; связывать; быть связанным; приводить в связь; найти общий язык (Anglophile); увязывать (The activity plan relates inter-dependencies between the structured tests. Katya Savitsky); излагать (как вариант, который можно использовать, напр., в юридических текстах xlator); определять соотношение; устанавливать отношение между (чем-либо); устанавливать связь между (чем-либо); быть близким к (Min$draV); рассказаться; рассказываться; затрагивать; испытывать чувства (к кому-либо); реагировать (особ. положительно); связать (что-либо с чем-либо); состоять в отношениях; отнести (to); отнестись (to); пересказать; пересказывать; пересказываться; повествовать; передавать (to Taras); отозваться на (As a parent, you should relate to the child's distress, in one way or another. – Откликнитесь каким-то образом на то, что мучает ребёнка. ART Vancouver); соотноситься (Stas-Soleil); относиться (Dimensions in brackets relate to vertical connections only. – относятся к вертикальным соединениям ART Vancouver); переживать (за кого-то, что-то Vadim Rouminsky); устанавливать личный контакт (to; с кем-либо); понимать (кого-то Vadim Rouminsky); сочувствовать (кому-то, чему-то Vadim Rouminsky); относиться к; касаться до; иметь отношение к; понять чувства (говорящего, разделить пережитое им • Lovely piece to which any person who has lived in a neighborhood they have come to love can relate. Thank you. -- Замечательная статья. Каждый, кто полюбил за долгие годы свою улицу, свой район, поймёт ваши чувства. (vancouversun.com) ART Vancouver); ставить себя на чьё-либо место (I have a feeling you relate, when you are watching this skater. Moscowtran); вести повествование; устанавливать отношение (to, with)
brev. быть связанным с
cart. относить (высоты)
expl. иметь отношение
figur. ощущать родство (Баян); касаться (to); коснуться (to)
Gruzovik, obsol. поведывать (impf of поведать); сказывать
заявлять в суд; излагать факты; информировать
informat. устанавливать отношение
livr. поведать ('(...), and it was during this time that the small but instructive adventure which I am about to relate befell us.' (Sir Arthur Conan Doyle) – о котором я собираюсь поведать ART Vancouver)
math. связывать друг с другом (о величинах); связывать соотношением; коснуть (semelfactive of касаться); отнести; связать; устанавливать взаимосвязь между; устанавливать соотношение между; относить; касать (impf of коснуться); касаться; коснуться
micr. связать (To collect objects in a set)
médic. устанавливать связь (напр., между какими-либо явлениями)
navig. устанавливать связь; относить (напр. высоты)
obsol. поведать; поведывать
obsol., inform. сказаться; сказывать; сказываться
ordin. соотнести; соотносить
psych. определять отношение
réseaux. устанавливать соотношение
sism. связывать (соотношением)
techn., obsol. рассказывать; устанавливать отношение между (чем-л.)
trav. относиться
téléc. связывать (oleg.vigodsky)
écon. соотносить (ч-либо с ч-либо)
éduc. соразмерять
électr. находиться в определённом отношении; зависеть; находиться в определённой зависимости (напр. функциональной); устанавливать отношения; устанавливать соотношения; связываться; находиться в определённом соотношении
relate to [rɪ'leɪt] v
Gruzovik касаться (impf of коснуться); отнестись (pf of относиться)
Gruzovik, figur. коснуться (semelfactive of касаться)
relating [rɪ'leɪtɪŋ] adj.
génér. относящийся к
botan. относящийся (to)
math. касающийся; связывающий; относя
naut. относящийся; относительно
 Anglais glossaire
relating [rɪ'leɪtɪŋ] abbr.
abrév. rel
relating
: 382 phrases, 61 sujets
Affaires étrangères1
Assurance1
Astronautique5
Audit1
Aviation8
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bourse1
Brevets21
Construction1
Contrats3
Défense aérienne1
Dentisterie3
Diplomatie12
Échange international1
Écologie6
Économie1
Entreprise15
Environnement1
Équipement automatisé9
Exploitation minière1
Finances2
Finances SAP1
Général137
Informatique1
Informel2
Instruments de mesure2
Livre/littéraire5
Logistique1
Loi21
Loi internationale2
Makarov12
Mathématiques5
Mécanique1
Médias de masse1
Médical3
Microsoft1
Militaire7
Nations unies6
Nom de l'organisation19
Officiel2
Officiel2
OTAN1
Pathologie1
Pétrole / pétrole3
Pharmacologie1
Physique nucléaire2
Politique10
Pratique notariale1
Programmation7
Psychologie3
Relations internationales1
Scientifique1
Signification contextuelle1
Systèmes de sécurité2
Technologie5
Technologie SAP.1
Titres1
Traitement de la viande1
Transport3
Transport international8