DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
phrases
related tocontraintes
génér. связанный с (mascot); связанный родственными отношениями с (Alexander Demidov); близкий к (Min$draV); в пересчёте на (Andrey Truhachev); сопряжённый с (Johnny Bravo); посвящённых (mascot); присущий (Сергей Корсаков)
incendie et de contrôle des incendies;syst. актуально для (о тематике OLGA P.)
math. относящийся к; ограниченный; примыкающий; соответствующий; родственный; связанный
mécan. касательно; касающийся
médic. на фоне (teterevaann)
offic. в отношении (ART Vancouver)
or;extr. имеющий отношение к (Leonid Dzhepko)
phys. зависящий
techn. отнесённый; касавшийся; зависимый
échecs. перекликается с (promo)
écon. относящийся к (ч-либо)
related to ...
génér. относящийся
related to …
génér. относящийся (MichaelBurov)
relate to [rɪ'leɪt tə]
génér. устанавливать связь между; установить связь между; определять соотношение между; определить соотношение между; быть в состоянии понять (Bullfinch); соотнести (lop20); сочувствовать (1. to be about something, or to be connected with something: We’re only interested in events that relate directly to the murder. We need to see figures relating to the last six months. 2. to be able to understand a situation or the way that someone feels and thinks: Martin had always found it easier to relate to women. The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to. MED Alexander Demidov); иметь дело (VLZ_58); подвязывать (к чему-либо sankozh); соотноситься с (Stas-Soleil); увязываться с (Stas-Soleil); увязывать с (Stas-Soleil); симпатизировать (There's nothing in the story that a child can actually relate to and identify with. Alexander Demidov); сопереживать (Kosarar)
brev. коснуться
entr. касаться (smth, чего-л.); иметь отношение; состоять в родстве; относиться; определять отношение; относиться к
makar. устанавливать взаимосвязь; определять соотношение между (чем-либо); устанавливать связь между (чем-либо)
math. сопоставлять с
progr. иметь отношение к (absolutely correct; here's a good example of its usage: "The decoration of the book's cover should relate to its contents." (комментарий, полученный от пользователя ART Vancouver) ssn); касаться (ssn)
psych. Ладить с (Relate to other children – Ладить с другими детьми Yulia Stepanyuk; как раз в психологии relate это не ладить. в общей лексике -- возможно. SirReal)
scient. связывать с (Maria Klavdieva)
related to: 321 phrases, 72 sujets
Appareils médicaux1
Armes de destruction massive1
Astronautique2
Audit3
Aviation4
Bancaire3
Brevets7
Cartographie1
Caspienne1
Classement des métiers6
Comptabilité3
Construction1
Défense aérienne3
Diplomatie2
Droit civil2
Écologie1
Économie3
Éducation1
Électronique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise8
Environnement1
Épidémiologie1
Équipement automatisé13
Fiabilité1
Finances2
Fond monétaire international3
Général70
Génie mécanique4
Géographie1
Géophysique2
Immobilier1
Impôts1
Industrie de l'industr.2
Instruments de mesure3
Investissement1
Karachaganak1
Logiciel1
Loi16
Loi internationale1
Makarov42
Mathématiques14
Mécanique3
Médecine aéronautique1
Médical3
Militaire2
Nanotechnologie1
Nations unies4
Nom de l'nom de l.3
Officiel1
Officiel1
Oncologie3
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Pharmacie et pharmacologie1
Police étrangère1
Pratique notariale1
Production4
Programmation30
Psychologie2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Restauration et traiteur1
Sakhaline3
Scientifique3
SÈVE2
Sismologie1
Soins de santé1
Statistiques1
Système énergétique2
Systèmes de sécurité3
Technologie1
Traitement de l'trait.2