|
|
| génér. |
подкрепление; усиление (обыкн. pl: The defence secretary, Michael Fallon, would announce reinforcements of troops and equipment in response to a defence ministry review that suggested an attack on the south Atlantic archipelago was more likely, the Sun said. • We do not need a large number [of reinforcements], just one or two thousand. We need professional personnel and soldiers, a source in the local military command centre told Reuters.); маршевые части |
| Gruzovik, milit. |
маршевые части; сикурс |
| industr. |
пятка чулочного изделия усиленного переплётения; мысок чулочного изделия усиленного переплётения; след чулочного изделия усиленного переплётения; пятка и носок чулочного изделия |
| milit. |
средства усиления; пополнение; усиление (обыкн. pl) The defence secretary, Michael Fallon, would announce reinforcements of troops and equipment in response to a defence ministry review that suggested an attack on the south Atlantic archipelago was more likely, the Sun said. | "We do not need a large number [of reinforcements], just one or two thousand. We need professional personnel and soldiers," a source in the local military command centre told Reuters.) |
| milit., obsol. |
сикурс |
| échecs. |
подкрепления; свежие силы; резервы |
|
|
| génér. |
усиление; укрепление; подкрепление; подспорье (peregrin); закрепление (пройденного материала alenushpl) |
| affair. |
усиление объединений (соединений, частей) |
| agric. |
закрепление (напр., условных рефлексов) |
| astr. |
наполнитель |
| autom. |
арматура |
| aviat. |
усиление протектора (наложением корда); армирующее наполнение; армирующий наполнитель; армирующий материал |
| champs. |
бандажирование |
| chim. |
упрочнение |
| constr. |
арматура (бетонных конструкций); армирование (строительных конструкций); арматура (железобетона, железокирпича) |
| cuir. |
усилительная деталь; закрепочная деталь; закрепка в заготовке; подклейка; джемирование; дублирование |
| câbl. |
арматура (элемент усиления); упрочнение (пластмасс); упрочняющий покров (покрытие); упрочняющее покрытие |
| emball. |
раскос; раскосная система; жёсткое крепление; анкерное крепление; выступ; вздутие; буртик; зиг; ребро жёсткости |
| envir. |
усиление борьбы с пожаром |
| expl. |
арматура (в железобетоне); усиление (конструкции, крепи) |
| forag. |
придание жёсткости; высота усиления шва; усиливающая деталь; элемент жёсткости |
| Gruzovik, matér. |
арматура (of concrete) |
| Gruzovik, milit. |
восполнение |
| génie m., obsol. |
утолщение (сварного шва); арматура (напр. стержни, каркас и т.п.) |
| génie th. |
усиление (напр., шва, отверстия) |
| industr. |
повышение концентрации (раствора); армирование (нити или ткани проволокой) |
| ingén. |
бандажная защита кабеля (от внутреннего давления) |
| ingénier. |
арматура (железобетона); усиление (конструкции); армирование (железобетона) |
| makar. |
арматура для железобетона; армирование (пластмасс); армирование (совокупность арматуры); армирование (усиление бетона, пластмассы); армирование (усиление железобетонных конструкций) |
| math. |
закрепление; прут арматуры железобетона |
| milit. |
пополнение; войска усиления; средства усиления; доукомплектация (Andrey Truhachev); доукомплектование (Andrey Truhachev) |
| milit., aviat. |
упрочняющий материал; упрочнитель |
| milit., techn. |
железобетонная арматура |
| médias. |
теория, основанная на том, что показ по ТВ сцен насилия укрепляет существующие формы поведения отдельных лиц (theory); теория, основанная на необходимости подкрепления мотивации стимулами (theory) |
| médic. |
облегчение безусловного рефлекса; подкрепление условного рефлекса; подкрепление условного сигнала; фасилитация безусловного рефлекса |
| métall. |
высота усиления (шва) |
| naut. |
утолщение; арматура (железобетонной конструкции); армирование (бетона) |
| polygr. |
скрепление листов по кромке корешка (блокнотов, конторских книг) |
| polym. |
армирующий наполнитель (Материал, соединенный с термопластичным или термореактивным полимером или эластомером до начала процесса стеклования или кристаллизации или отверждения или вулканизации для улучшения физико-механических характеристик полимерного композита.
: Примечание – К армирующим материалам относятся непрерывные волокна, штапельные волокна, ровинги, ленты, ткани, маты, нитевидные монокристаллы, полые микросферы и др. Термин не является синонимом термина наполнитель.  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| psych. |
подкрепление (навыка, условного рефлекса) |
| pétr. |
арматура (ж/б); арматура (ж/б andrushin) |
| sakh. |
ж.д. арматура |
| sant. |
ужесточение (правила Sintey) |
| soud. |
усиление шва |
| sylv., amér. |
обогащение (состава древесных пород путём увеличения доли участия ценных пород) |
| techn. |
армирование; обогащение витаминами и минеральными веществами; окантовка (тетради, листа); скрепление листов по кромке корешка; бандажная защита (кабеля от внутреннего давления); армирующий наполнитель (Alexander Oshis); усиление жесткости (The latch comprises reinforcement means capable of rigidifying the magnetizable member. I. Havkin); выпуклость (weld reinforcement – выпуклость сварного шва Aleksandra007); армирующий элемент (I. Havkin); армирующая деталь (I. Havkin) |
| trav. |
арматура бетона |
| électr. |
стимулирование (а) использование стимулов для достижения желаемого поведенческого отклика; использование метода "кнута и пряника"; б) алгоритм типа "кнут и пряник" (напр., для обучения нейронных сетей) ssn); увеличение (ssn); система звукоусиления (ssn); усиление материала (арматурой из более прочного материала); использование стимулов для достижения желаемого поведенческого отклика; использование метода "кнута и пряника"; алгоритм типа "кнут и пряник" (напр. для обучения нейронных сетей) |
| énergie;industr. |
повышение жёсткости |
|
|
| Gruzovik, milit. |
пополнение |
|
|
| milit. |
пополнение |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., techn. |
reinf (Technical) |
| milit., abrév. |
refmt; reinfm; rft; rinf |
| milit., logist. |
Status of a unit placed, for employment purposes, at the disposal of a tactical echelon which already has units of this type, in order to increase its capabilities. 2. In artillery usage, a tactical mission in which one artillery unit augments the fire of another artillery unit. (FRA); In artillery usage, a tactical mission in which one artillery unit augments the fire of another artillery unit. 2. The process of relocating forces, in accordance with the Strategic Concept, to any area at risk within and beyond the Alliance's area of responsibility, in order to strengthen military capabilities as a means of conflict prevention, crisis management or defence. 3. A range of organizational, combat and special measures by a higher authority to increase the capability of a major formation, tactical formation or unit to perform its operational missions. The reinforcement of major formations, tactical formations and units is achieved by the addition of new major formations, tactical formations and units; regrouping; attachment of reinforcements from the various armed forces, arms of the service, specialized support troops; employment of a senior commander's assets in support of the operations of a major formation, tactical formation or unit. Regrouping involves the transfer of forces from one commander to another, by decision of a senior commander. Forces reassigned as reinforcements are temporarily subordinated to the commander, while supporting forces remain subordinate to their immediate superiors. (UKR/NATO) |
