|
|
| génér. |
регистратура; канцелярия; регистрация; регистрирование; журнал записей; реестр; отдел регистрации; внесение в регистр; отдел записей; ведомство управление по регистрации товарных знаков; регистровое судовое свидетельство; регистрационная запись; отдел записи актов гражданского состояния; записывание в реестр; внесение в протокол; записывание в протокол; метрическая книга; перечень записанных фактов; серия записанных фактов |
| biblioth. |
регистрационная книга |
| brev. |
ведомство по регистрации; ведомство по регистрации товарных знаков; регистрационное бюро; чиновник-регистратор |
| comm. |
классификационное свидетельство (для судов заграничного плавания) |
| dipl. |
журнал; книга записей |
| Droit de la Mer;droit m. |
секретариат (суда, трибунала); флаг судна |
| entr. |
классификационное свидетельство |
| génie m., obsol. |
совпадение (отверстий) |
|
регистр; книга для записей; судебная канцелярия |
| informat. |
реестр база данных Windows 95 |
| makar. |
бюро найма; совмещение; совпадение; список; запись (регистрационная) |
| micr. |
реестр (A database repository for information about a computer's configuration. The registry contains information that Windows continually references during operation, such as: profiles for each user; the programs installed on the computer and the types of documents that each can create; property settings for folders and program icons; what hardware exists on the system; which ports are being used. The registry is organized hierarchically as a tree, and it is made up of keys and their subkeys, hives, and entries) |
| médias. |
реестр (база данных Windows NT, хранящая информацию о конфигурации компьютера, включая аппаратные средства, установленное программное обеспечение, установки окружения; база данных Windows 95/98/NT/2000, хранящая всю служебную информацию, а также установки компьютера и специфические параметры пользователя) |
| médic. |
регистровое исследование (исследование, в которое включаются пациенты из т. н. "регистра" – специальной базы данных пациентов с определенной патологией или после определенного метода лечения amatsyuk) |
| naut. |
протокол; внесение в реестр; регистрационная запись |
| ordin. |
системный реестр; реестр конфигурации (larisa_kisa) |
| polit. |
список избирателей (ssn) |
| pétr. |
запись |
| techn. |
журнал учёта; регистровое свидетельство; судовое свидетельство |
| téléc. |
системные реестры (oleg.vigodsky) |
| électr. |
иерархическая база данных операционной системы; занесение в иерархическую базу данных операционной системы; ведение записей в журнале; ведение записей в реестре; занесение в список; центр регистрации; регистрирующий орган; запись (в иерархической базе данных операционной системы, журнале или реестре); позиция (списка) |
| équip. |
устройство фиксации и зажима; фиксация и зажим; механизм фиксации и зажима |
|
|
| informat. |
база конфигурации системы |
| médias. |
«реестр» (в Windows 98 — журнал, где хранятся все системные умолчания и установки для всех устройств, файлов, папок, пользователей и установок пользователей, протоколов связи и других ресурсов Windows, в базе данных реестра хранится абсолютно всё — от паролей до установки цветов); база данных, содержащая информацию о конфигурации аппаратных средств и программного обеспечения; используется для управления персональным компьютером, администрирования и дистанционной настройки системы |
| nations., compt. |
Секретариат (Трибунала) |
| pisc. |
Секретариат (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву) |
| techn. |
таблица регистрации |
| Игорь Миг |
секретариат суда (напр., Международного суда и др.) |
|
|
|
канцелярия суда (Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
регистрационный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
reg; regis |
