|
|
| Gruzovik |
воспроизводство; оживление; регенерирование; реституция |
| génér. |
полное обновление; возрождение; духовное возрождение; регенерация; восстановление; рекреация (Notburga); регенерация (восстановление прозрачности потускневшего замутненного лакового слоя в живописи воздействием на него парами спирта); реконструкция (Regulations were also eased to attract specialists to huge construction and regeneration projects, such as the 2012 Asia-Pacific Economic Co-operation (Apec) summit in Russia's Far East or the Winter Olympics in Sochi. BBC Alexander Demidov); модернизация (Alexander Matytsin) |
| affair. |
доукомплектование |
| agric. |
воспроизводительность |
| astr. |
преобразование |
| autom. |
рекуперация (энергии); рекуперация энергии |
| biol. |
полное обновление; омолаживание |
| biot. |
регенерация (восстановление утраченной или повреждённой ткани) |
| constr. |
усиление с помощью обратной связи; размножение; воспроизведение |
| câbl. |
воспроизведение прежней формы; восстановление прежней формы |
| envir. |
восстановление (The renewing or reuse of materials such as activated carbon, single ion exchange resins, and filter beds by appropriate means to remove organics, metals, solids, etc.; Повторное использование материалов, напр., активированного угля, ионообменных смол, фильтровального слоя и пр. в результате обработки соответствующими средствами для удаления органических веществ, металлов, твёрдых частиц и пр.) |
| Gruzovik, électr. |
регенеративная обратная связь |
| génét. |
регенерация (восстановление утраченных или повреждённых органов и тканей, а также восстановление целого организма из его части (что соответствует вегетативному размножению); способность к Р. – универсальное свойство всего живого; как правило, Р. происходит за счёт недифференцированных клеток (у низших организмов может происходить и за счёт дифференцированных клеток, но после их дедифференцировки); выделяют репаративную Р. (образование новых структур вместо погибших), физиологическую Р. (образование новых структур вместо утраченных в процессе нормальной жизнедеятельности – обновление клеток крови и т.п.), реституцию (замена утраченной части растения) и репродукцию (замена повреждения на др. участке растения – напр., развитие боковых побегов при отрезании верхушечных); термин "Р. " предложен Р. Реомюром в 1712 dimock) |
| hydrol. |
обратная фильтрация в русло реки воды из водохранилища |
| immun. |
восстановление (функции органа); регенерация (клеток, тканей) |
| industr. |
улавливание; регенерация восстановление, возобновление рекуперация (возвращение, улавливание); естественное возобновление леса |
| informat. |
перезапись (восстановление); блокинг-процесс (в блокинг-генераторе) |
| makar. |
восстановление (изображения, сигнала); лесовозобновление |
| médias. |
перезапись; очистка (обеспечивающая необходимое уменьшение вредных примесей в материалах) |
| médic. |
обновление (полное); перерождение |
| métall. |
обратная связь |
| météor. |
регенерация (циклона) |
| océan. |
обратная фильтрация в русло реки воды, утраченной водохранилищем на подземный сток |
| ordin. |
повторная генерация |
| polym. |
разложение (напр., ксантогената целлюлозы) |
| robot. |
перезапись (информации) |
| sylv. |
демутация; занесение; лесовосстановление; лесоразведение; облесение; разведение леса |
| sylv., angl. |
возобновление (леса) |
| techn. |
рекуперация; положительная обратная связь; восстановление информации; рекуператор; воспроизведение (восстановление); омоложение |
| torp. |
воспроизведение (формы импульса) |
| écol. |
возобновление |
| électr. |
режим динамического торможения (генератора); возврат в исходное состояние; возврат исходных качеств; использование положительной обратной связи; обновление; возврат для повторного использования |
| élevag. |
восстановление органа; замещение органа; восстановление ткани; замещение ткани |
|
|
| techn. |
регенеративный |
| téléc. |
регенерационный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
reg |
| milit. |
The timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels |
| milit., logist. |
All operations of reconstitution or readaptation of badly damaged equipments, usually performed at the theater maintenance level, based on the reprocessing of friendly or enemy components. 2. NATO The timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels. (FRA) |
