|
|
| génér. |
направленное лицо (пациент, кандидат на должность); передача (дела и т. п.); направление (на работу, от семейного врача или терапевта к врачу-специалисту и т.д.); направление врача (sankozh); протежер (DC); поручитель (DC); рекомендатель (yagailo); рекомендодатель (yagailo); рекомендация (напр., кандидата на должность Ремедиос_П) |
| biblioth. |
наведение справки; наведение ссылки |
| comm. |
потенциальный покупатель, приходящий в автосалон по чьему-либо совету (MyxuH) |
| constr. |
подтверждающие документы (при направлении заявки для расмотрения Анна Ф) |
| dent. |
контакт (MichaelBurov); клиент (MichaelBurov) |
| entr. |
упоминание |
|
лицо, передаваемое в другую юрисдикцию; передача на рассмотрение |
| Internet;l'int. |
реферал (участник партнёрской программы, зарегистрировавшийся по рекомендации другого участника. Такая схема маркетинга широко распространена в интернете и предполагает регистрацию на веб-сайтах, предоставляющих некие услуги.  wikipedia.org Andy); обращение клиента (по информации, размещенной на сайте сторонней организации A.Rezvov) |
| makar. |
обращение за помощью; обращение за советом |
| micr. |
автор (A recommendation from a third party about a person or company with which to do business) |
| milit. |
назначение; направление |
| médic. |
направление к врачу; посыльный лист (teterevaann); направление к врачу-специалисту (от семейного врача или терапевта) A "doctor's referral" sends the patient on to another doctor or specialist, or a requests for one or more tests to be performed on the patient (Liv Bliss)); пациент, направленный к врачу |
| ordin. |
переход по ссылке (A.Rezvov); информационно-справочный (igisheva) |
| soins. |
процедура оценки безопасности лекарственного препарата (т.е. процедура оценки риска приёма препарата на основании поступивших сообщений о связанных с его приёмом нежелательных явлений CRINKUM-CRANKUM) |
| transpl. |
предложение донора (MichaelBurov) |
|
|
| banc. |
представить дополнительные сведения (вариант авторизационного ответа) |
